1
00:00:06,180 --> 00:00:08,051
Anteriormente nesta temporada em

2
00:00:08,138 --> 00:00:09,183
"As verdadeiras donas de casa
de Rhode Island"...

3
00:00:09,226 --> 00:00:11,576
Minhas verdadeiras cores
estão ---- lindos.

4
00:00:11,620 --> 00:00:13,013
Eu literalmente
não fiz nada com você.

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,972
Felicidades por não se arrepender
e seguindo em frente.

6
00:00:16,103 --> 00:00:18,192
Liberte os cães.

7
00:00:18,235 --> 00:00:20,498
- O que significa "os cães"?
- Sim, o que é isso?

8
00:00:20,672 --> 00:00:23,153
- Está na hora.
- O que?

9
00:00:23,240 --> 00:00:25,982
Nunca estive
um polígamo.

10
00:00:26,113 --> 00:00:27,244
Achei que Kelsey fosse isso.

11
00:00:27,375 --> 00:00:28,637
Não sei.
Você deveria perguntar a ela.

12
00:00:28,724 --> 00:00:31,292
Estou namorando outra pessoa.

13
00:00:31,422 --> 00:00:35,731
Quer eu acabe com um ou outro,
Eu ficaria muito feliz.

14
00:00:38,777 --> 00:00:40,040
com meu marido,
com meus filhos,

15
00:00:40,170 --> 00:00:42,564
com meu trabalho, eu vou
arruinar sua vida.

16
00:00:42,607 --> 00:00:45,610
Rulla e seu marido ligaram
meu trabalho para tentar me demitir.

17
00:00:45,741 --> 00:00:47,612
Quando alguém
liga para o trabalho da minha esposa,

18
00:00:47,786 --> 00:00:49,005
isso é um enorme
- problema para mim.

19
00:00:52,008 --> 00:00:53,923
Em andamento o quê? Rumores?

20
00:00:54,097 --> 00:00:56,621
- sendo falso como [bip].
- meu?

21
00:00:56,665 --> 00:00:58,014
você, Kelsey.

22
00:00:58,145 --> 00:01:00,016
Ouça, você não
quero estar sob sua ira.

23
00:01:00,147 --> 00:01:01,844
Todos nós temos que
pisar em ovos com ela.

24
00:01:01,887 --> 00:01:03,106
Eu até fico com medo dela.

25
00:01:03,237 --> 00:01:05,152
E eu não
ter medo de ninguém.

26
00:01:09,199 --> 00:01:11,984
Brian, pare de dizer
Estou perpetuando.

27
00:01:12,072 --> 00:01:13,334
Está no Instagram.

28
00:01:13,464 --> 00:01:15,684
- Sobre o que ela está mentindo?
- A casa dela,

29
00:01:15,814 --> 00:01:19,340
os problemas com seu trabalho,
os assuntos.

30
00:01:19,427 --> 00:01:21,516
Você está atacando minha casa?
Você não tem uma casa.

31
00:01:21,603 --> 00:01:24,606
Você está atacando minha carreira?
Você tem um há cerca de um ano.

32
00:01:24,693 --> 00:01:25,607
Cale a boca.

33
00:01:29,001 --> 00:01:30,394
Depois de tudo que você
- está sendo feito comigo,

34
00:01:30,438 --> 00:01:31,830
você acha isso engraçado?

35
00:01:31,917 --> 00:01:34,181
- O que eu fiz com você?
- O que eu fiz com você, vadia?

36
00:01:34,224 --> 00:01:36,357
Você não é bem-vindo aqui.
Você é uma vadia.

37
00:01:36,444 --> 00:01:39,011
- Tire o [bip].
- Meu pai nos deixou sem teto.

38
00:01:39,099 --> 00:01:42,014
Você nunca foi um sem-teto.

39
00:01:42,145 --> 00:01:44,147
Quando as pessoas
ouvir a palavra "sem-teto",

40
00:01:44,234 --> 00:01:45,714
eu não queria você
dizer que você é um sem-teto.

41
00:01:45,801 --> 00:01:47,933
- Porque você não estava.
- Meu pai vendeu minha casa.

42
00:01:48,020 --> 00:01:49,283
Parar.

43
00:01:49,370 --> 00:01:51,807
- Estou lhe dizendo.
- Tire esse [bip] da minha cara.

44
00:01:54,026 --> 00:01:55,419
Pare com isso agora,
vocês dois.

45
00:01:55,463 --> 00:01:56,942
Você e eu somos opostos.

46
00:01:57,029 --> 00:01:58,857
Eu sou real,
e você é falso.

47
00:01:58,944 --> 00:02:03,688
- Estou tentando superar isso.
- Bye Bye. Bye Bye.

48
00:02:03,775 --> 00:02:05,429
Pedaço de merda--.

49
00:02:05,560 --> 00:02:07,736
Isso é ruim.

50
00:02:07,779 --> 00:02:09,216
Você sabe sobre o vídeo?

51
00:02:09,303 --> 00:02:10,826
Não sei nada sobre vídeo.

52
00:02:10,913 --> 00:02:12,262
eu não quero
para processar isso agora.

53
00:02:12,436 --> 00:02:13,698
Eu não tenho largura de banda,

54
00:02:13,872 --> 00:02:16,658
e eu vou
descobrir por mim mesmo.

55
00:02:16,745 --> 00:02:18,050
Eu tenho meus caminhos.

56
00:02:33,544 --> 00:02:36,460
Ah, Jesus.
Armário é uma bagunça quente.

57
00:02:36,634 --> 00:02:38,810
Brian comprou isso para mim.

58
00:02:38,854 --> 00:02:41,161
Esta é minha aniversariante
capitão Chapéu.

59
00:02:41,204 --> 00:02:44,903
Vejo que meu pacote chega aqui,
e onde está minha bagagem preta?

60
00:02:44,947 --> 00:02:47,036
Celina, abra
a bagagem e coloque isso para mim.

61
00:02:47,123 --> 00:02:50,126
Celina,
você está triste por eu estar indo embora?

62
00:02:52,084 --> 00:02:54,652
Oh, merda--.

63
00:02:54,826 --> 00:02:58,874
Ah, graças a Deus. Billy!

64
00:03:03,705 --> 00:03:06,055
- Bem, olá.
- Oi.

65
00:03:06,142 --> 00:03:07,622
- O que você está fazendo?
- Arrumando meu cabelo.

66
00:03:07,665 --> 00:03:08,884
O que você está fazendo?

67
00:03:08,927 --> 00:03:11,278
Ah, estou fazendo as malas
para Ilha do Bloco.

68
00:03:11,365 --> 00:03:13,541
Ah, sim. Em que balsa estamos?

69
00:03:13,584 --> 00:03:14,498
Hum, eu acho que aquele
pela manhã,

70
00:03:14,672 --> 00:03:16,979
às 10:30 ou algo assim.

71
00:03:17,022 --> 00:03:18,676
- Hum...
- Estou animado.

72
00:03:18,763 --> 00:03:20,896
Sim, estou feliz
os caras virão.

73
00:03:20,983 --> 00:03:23,899
Block Island é um dos
os lugares mais bonitos

74
00:03:24,029 --> 00:03:25,814
que Rhode Island tem a oferecer.

75
00:03:27,990 --> 00:03:31,080
Este é o lugar perfeito
para todos nós, tipo,

76
00:03:31,167 --> 00:03:33,256
conversar sobre as coisas
e apenas divirta-se.

77
00:03:33,343 --> 00:03:34,910
Eu tenho ótimas coisas
planejado para o grupo.

78
00:03:34,997 --> 00:03:36,738
Eu quero a paz mundial.

79
00:03:36,825 --> 00:03:38,435
Apenas me ligue
Senhorita Simpatia.

80
00:03:38,479 --> 00:03:39,784
Como você está se sentindo
com Jo-Ellen indo?

81
00:03:39,958 --> 00:03:42,178
Você sabe,
assim como o que eu disse para você

82
00:03:42,352 --> 00:03:43,919
naquele dia na praia.

83
00:03:43,962 --> 00:03:45,703
O que vem, vem,
o que vai, vai.

84
00:03:45,790 --> 00:03:48,402
- Você sabe o que eu quero dizer?
- Sim.

85
00:03:48,532 --> 00:03:49,968
Quero dizer,
você sabe, eu não quero

86
00:03:50,055 --> 00:03:54,103
parece indiferente, mas sim,
Eu não tenho nenhum realmente

87
00:03:54,190 --> 00:03:55,844
objetivos para lutar.

88
00:03:55,887 --> 00:03:58,803
eu vou nessa viagem
como se eu simplesmente não fosse

89
00:03:58,890 --> 00:04:02,677
deixe as coisas me incomodarem ou deixe-me
chegar mais naquele lugar.

90
00:04:02,807 --> 00:04:04,896
Espero que Jo-Ellen
aprendendo a fazer o mesmo,

91
00:04:05,070 --> 00:04:07,595
mas não estou prendendo a respiração.

92
00:04:07,638 --> 00:04:09,727
Bem, espero,
pode ser um novo começo.

93
00:04:09,901 --> 00:04:11,599
Estou em uma missão para ser

94
00:04:11,642 --> 00:04:13,514
em um bom lugar
onde quer que eu esteja.

95
00:04:13,644 --> 00:04:16,386
Ou pelo menos, tipo, fim
o verão com uma nota positiva.

96
00:04:16,430 --> 00:04:17,996
E eu acho que é legal
que Rulla está vindo, na verdade,

97
00:04:18,170 --> 00:04:20,216
porque
Eu sinto que ela está desaparecida.

98
00:04:20,347 --> 00:04:24,133
Este grupo está em
uma necessidade desesperada de férias.

99
00:04:24,220 --> 00:04:28,093
Você tem Jo-Ellen e Liz,
Jo-Ellen e Rulla.

100
00:04:28,224 --> 00:04:31,183
Mas se eu conseguir fazer as pazes com Rosie,
essas garotas podem fazer as pazes

101
00:04:31,358 --> 00:04:33,621
um com o outro.
- Vamos nos divertir muito.

102
00:04:33,708 --> 00:04:35,797
Estou animado.
Te vejo na balsa.

103
00:04:35,884 --> 00:04:37,407
10:30 amanhã.

104
00:04:37,451 --> 00:04:40,149
Esteja lá, seja quadrado.
Vejo você pela manhã.

105
00:04:40,192 --> 00:04:41,716
- Tudo bem, até então.
- Tudo bem.

106
00:04:41,759 --> 00:04:42,630
- Obrigado.
- Tchau.

107
00:04:51,987 --> 00:04:53,945
eu aprecio
que você pegou todas as malas,

108
00:04:53,989 --> 00:04:55,469
mas isso é
como um tamanho muito feio.

109
00:04:55,556 --> 00:04:57,253
Olhe... eu sou
realmente muito bom nisso.

110
00:04:57,427 --> 00:04:59,386
Chama-se equilíbrio.

111
00:04:59,429 --> 00:05:01,388
Talvez possamos comprar um carrinho, no entanto.

112
00:05:01,475 --> 00:05:02,737
Eu deixei isso bem claro
para Kelsey na festa de Rulla,

113
00:05:02,780 --> 00:05:05,174
"Eu não quero ser seu amigo.
e estou bem coexistindo."

114
00:05:05,217 --> 00:05:06,697
Então eu posso coexistir
com meus outros amigos.

115
00:05:06,784 --> 00:05:08,482
Eu só quero me divertir aqui,

116
00:05:08,569 --> 00:05:10,701
então qual é o pior
isso poderia acontecer?

117
00:05:10,832 --> 00:05:14,009
- Oi!
- Tão náutico e fofo.

118
00:05:14,052 --> 00:05:16,185
- Que bom ver você.
- Que bom ver você.

119
00:05:16,272 --> 00:05:17,317
Como você está?

120
00:05:17,360 --> 00:05:19,710
É uma ilha muito especial
para nós.

121
00:05:19,754 --> 00:05:22,800
Gerry e eu ficamos noivos lá,
e nos casamos lá.

122
00:05:22,931 --> 00:05:26,282
Não vou dizer que nunca vou conseguir
divorciado, mas não estará lá.

123
00:05:26,413 --> 00:05:28,240
- Ei!
- Oi, pessoal.

124
00:05:28,415 --> 00:05:31,287
Oi, pessoal. Oi!

125
00:05:31,461 --> 00:05:34,246
- Oi.
- Como vai você?

126
00:05:34,334 --> 00:05:37,337
- Oi.
- Como vai você?

127
00:05:37,380 --> 00:05:40,470
- É bom te ver.
- É bom te ver.

128
00:05:40,557 --> 00:05:43,343
É um pouco estranho vê-la
e o jeito que ela diz, "Oi".

129
00:05:44,909 --> 00:05:47,477
Meu objetivo desta viagem
é seguir em frente com Liz.

130
00:05:47,651 --> 00:05:48,696
Eu ainda me importo com ela.

131
00:05:48,739 --> 00:05:49,958
É como
um relacionamento abusivo

132
00:05:50,045 --> 00:05:52,526
que eu continuo voltando.

133
00:05:52,700 --> 00:05:54,615
Faço a mesma coisa com minha mãe.
Eu simplesmente continuo voltando,

134
00:05:54,789 --> 00:05:55,964
e eu digo: "Ame-me,
me ame." Eles me amam.

135
00:05:56,051 --> 00:05:57,531
E então, de repente,

136
00:05:57,574 --> 00:06:00,098
eles são prejudiciais
e mesquinho e cruel,

137
00:06:00,185 --> 00:06:01,361
e tudo que eu quero é
aquele sentimento de amor de volta.

138
00:06:01,535 --> 00:06:03,928
- Oi!
- Não perdemos o barco.

139
00:06:03,972 --> 00:06:06,496
Oi. Como vai você?
De quem ainda estamos esperando?

140
00:06:06,540 --> 00:06:08,280
Rulla e Brian, eu acho.

141
00:06:08,324 --> 00:06:11,022
Bem, talvez devêssemos ir
na balsa só...

142
00:06:11,196 --> 00:06:13,242
Ah, espere. Não acabou bem?

143
00:06:13,285 --> 00:06:15,157
Não, estava tudo bem.
Isso é o que foi estranho.

144
00:06:15,200 --> 00:06:17,855
- Estava tudo bem.
- A festa da outra noite?

145
00:06:17,942 --> 00:06:18,856
- Sim,
- Claro. Foi ótimo.

146
00:06:18,900 --> 00:06:20,205
eu não ouvi
sobre nada disso.

147
00:06:20,292 --> 00:06:22,512
Tipo, eu faria
adoro ser pego.

148
00:06:22,556 --> 00:06:24,384
Estou bem em estar aqui
com Rulla.

149
00:06:24,514 --> 00:06:28,562
É Brian... quem, você sabe.

150
00:06:29,911 --> 00:06:32,957
- Aqui está Rulla.
- Oi!

151
00:06:33,088 --> 00:06:36,526
- Bom. Como vai você?
- Como vai você?

152
00:06:36,570 --> 00:06:38,398
Você estava linda
em suas fotos outro dia.

153
00:06:38,485 --> 00:06:40,095
- Ah, muito obrigado.
- É lindo.

154
00:06:40,182 --> 00:06:41,792
A festa dela foi muito legal.
Sentimos sua falta.

155
00:06:41,836 --> 00:06:45,927
Eu tenho sentimentos confusos
sobre estar preso na ilha

156
00:06:46,014 --> 00:06:48,886
com Jo-Ellen
e não saber qual cartão

157
00:06:49,017 --> 00:06:52,934
ela vai tentar
para potencialmente puxar para cima em seguida.

158
00:06:52,977 --> 00:06:54,849
Tudo bem, pessoal,
Eu acho que precisamos ir

159
00:06:54,979 --> 00:06:56,807
na balsa, tipo, o mais rápido possível.
- Tudo bem, vamos.

160
00:06:56,938 --> 00:06:59,767
Pessoal, vocês estão prontos?
Billy, pegue a bagagem.

161
00:06:59,810 --> 00:07:00,855
Sim, estou pegando a bagagem.

162
00:07:03,031 --> 00:07:05,294
Este é um mau momento para deixar
todo mundo sabe que eu fico enjoado?

163
00:07:06,643 --> 00:07:08,471
Não, não estou doente.
Tomei um Dramamine,

164
00:07:08,645 --> 00:07:09,864
mas, você sabe, ele faz isso.
- Oh meu Deus.

165
00:07:09,907 --> 00:07:12,301
Eu amo isto. Jared está morrendo.

166
00:07:12,432 --> 00:07:14,608
Ajuda.

167
00:07:14,782 --> 00:07:18,133
Jared fica enjoado
o tempo todo, mas eu não tenho

168
00:07:18,220 --> 00:07:20,614
um grama de enjôo
no meu corpo.

169
00:07:22,224 --> 00:07:23,399
Sim, vou lá fora.

170
00:07:23,443 --> 00:07:25,009
Sol e água salgada

171
00:07:25,140 --> 00:07:26,620
é onde me sinto mais vivo
e bonito.

172
00:07:28,404 --> 00:07:29,927
Eu não vou desistir.

173
00:07:30,101 --> 00:07:31,494
Vibrações puras do "Titanic".

174
00:07:31,538 --> 00:07:33,496
Eu nunca vou desistir!

175
00:07:33,670 --> 00:07:35,542
Ah!

176
00:07:40,198 --> 00:07:41,286
Uau, espere.

177
00:07:45,160 --> 00:07:48,163
Estamos aqui. Olhar. Estamos aqui.

178
00:07:49,251 --> 00:07:50,948
Estamos aqui!

179
00:07:50,992 --> 00:07:52,689
Oh meu Deus. É tão lindo.

180
00:07:52,733 --> 00:07:54,691
Está ventando um pouco.
O vento nunca fez mal a ninguém.

181
00:07:54,735 --> 00:07:55,866
O vestido pode
explodir algumas vezes.

182
00:07:55,953 --> 00:07:57,477
Pode ter um deslizamento.

183
00:07:57,564 --> 00:07:59,043
Definitivamente há
vai ser um deslize.

184
00:07:59,174 --> 00:08:01,306
Ilha de bloco
para Rhode Islanders é

185
00:08:01,393 --> 00:08:03,134
seu Caribe.
Eles realmente pensam,

186
00:08:03,265 --> 00:08:05,049
por que ir para o Havaí quando
você vai para Block Island?

187
00:08:05,223 --> 00:08:07,225
Ilha do Bloco
é especial porque

188
00:08:07,269 --> 00:08:10,228
temos um litoral sem fim,
belas águas,

189
00:08:10,315 --> 00:08:13,362
casas pitorescas, ótimos restaurantes.

190
00:08:13,493 --> 00:08:14,668
Claro, os melhores frutos do mar, certo?

191
00:08:14,798 --> 00:08:16,147
Quero dizer, é Rhode Island.

192
00:08:16,191 --> 00:08:19,499
- Olá! Bem-vindo ao Ballard's.
- Oi.

193
00:08:22,066 --> 00:08:25,200
- OK. Bem, obrigado.
- Obrigado.

194
00:08:25,243 --> 00:08:28,551
- Me siga.
- Está tão difícil.

195
00:08:28,638 --> 00:08:31,119
- Uau. É difícil.
- A maré parece alta.

196
00:08:31,206 --> 00:08:33,600
Caramba, isso está agitado.

197
00:08:33,643 --> 00:08:36,646
Está tão frio. E a tensão
um pouco grosso agora.

198
00:08:36,733 --> 00:08:39,170
Espero que isso não seja
um prenúncio

199
00:08:39,344 --> 00:08:41,390
de como vai ser o fim de semana.

200
00:08:41,433 --> 00:08:42,957
Oi.

201
00:08:43,000 --> 00:08:45,699
Tudo bem, tudo bem.
Bem-vindos, senhoras e senhores.

202
00:08:45,786 --> 00:08:47,048
E bem-vindo
para Ballard's Beach Resort.

203
00:08:47,091 --> 00:08:50,007
Daiquiris de morango.
Passe-os adiante, Bill.

204
00:08:50,051 --> 00:08:53,663
Obrigado.
Minha coisa favorita de todos os tempos.

205
00:08:53,707 --> 00:08:55,273
- Ei, felicidades.
- Saúde. Obrigado.

206
00:08:55,317 --> 00:08:58,146
- Saúde.
- Ei!

207
00:08:58,276 --> 00:09:00,061
Tudo bem, pessoal,
se você puder entrar.

208
00:09:00,104 --> 00:09:03,281
Pessoal, fiquem à vontade para se preparar
em qualquer lugar. Isto é tudo nosso.

209
00:09:03,325 --> 00:09:05,632
Isso é tão fofo.

210
00:09:05,719 --> 00:09:09,766
É lindo. Ah.
Kelsey fez um ótimo trabalho.

211
00:09:09,853 --> 00:09:12,073
Oh, Deus, está frio.

212
00:09:17,121 --> 00:09:19,210
Espere, Liz.

213
00:09:19,297 --> 00:09:21,299
Quero dar um passeio
ao sol?

214
00:09:21,473 --> 00:09:24,738
- Faz um tempo que não te vejo.
- Eu sei.

215
00:09:24,868 --> 00:09:26,000
Estou feliz que eles estejam conversando.

216
00:09:26,174 --> 00:09:28,655
Eles não viram cada um
outro desde Capo ou o quê?

217
00:09:28,742 --> 00:09:30,874
Não, então eles realmente foram
sair para jantar depois,

218
00:09:30,961 --> 00:09:32,920
mas não acabou bem.

219
00:09:32,963 --> 00:09:34,356
Bye Bye.

220
00:09:34,486 --> 00:09:36,140
- Tchau.
- Bye Bye.

221
00:09:36,314 --> 00:09:37,751
Pedaço de merda--.

222
00:09:38,839 --> 00:09:40,754
Vadia maluca.

223
00:09:40,884 --> 00:09:42,233
Eles tentaram, tipo, fazer as pazes.

224
00:09:42,320 --> 00:09:43,539
Mas eles não estavam vendo
olho no olho.

225
00:09:43,713 --> 00:09:45,149
Eu acho que eles estão
vou seguir em frente com isso.

226
00:09:45,236 --> 00:09:47,238
Eu sinto que eles têm
esteve tão perto por tanto tempo.

227
00:09:47,282 --> 00:09:48,544
Bem, eu acho
descobriremos em breve.

228
00:09:53,114 --> 00:09:55,072
Sinto sua falta.

229
00:09:55,116 --> 00:09:57,466
Acordado.

230
00:09:57,553 --> 00:09:59,207
Havia muitas coisas
que foi dito,

231
00:09:59,294 --> 00:10:01,992
e eu só quero superar isso.

232
00:10:02,079 --> 00:10:04,516
Eu acho que nós temos
uma amizade genuína. Você?

233
00:10:10,218 --> 00:10:11,523
Chegando...

234
00:10:11,567 --> 00:10:13,308
Brian continua dizendo
que estou mentindo.

235
00:10:13,351 --> 00:10:14,701
Eu não quero continuar
sendo chamado de mentiroso

236
00:10:14,831 --> 00:10:17,051
quando estou sendo honesto
e dizendo a verdade.

237
00:10:17,094 --> 00:10:18,095
Você acha que já
foi sincero sobre tudo?

238
00:10:18,182 --> 00:10:20,315
Eu faço.

239
00:10:26,277 --> 00:10:28,279
Eu acho que nós temos
uma amizade genuína. Você?

240
00:10:31,631 --> 00:10:33,241
Sim.

241
00:10:33,328 --> 00:10:35,765
- Eu faço.
- OK.

242
00:10:35,896 --> 00:10:37,114
eu só queria verificar
porque eu pensei

243
00:10:37,245 --> 00:10:39,203
Eu estava ficando louco.

244
00:10:39,247 --> 00:10:41,379
E eu só quero passar
tudo o que aconteceu

245
00:10:41,510 --> 00:10:42,903
e tudo o que foi dito
e...

246
00:10:43,033 --> 00:10:46,733
Eu me sinto praticamente da mesma maneira.
Eu não quero repetir merda.

247
00:10:46,820 --> 00:10:48,473
Eu sei que houve
algumas coisas que você disse,

248
00:10:48,604 --> 00:10:50,519
e eu não acho que você quis dizer
todas as coisas que você disse.

249
00:10:50,562 --> 00:10:52,521
- E...
- Bem, quero dizer, da mesma forma.

250
00:10:52,608 --> 00:10:53,522
Havia coisas
você disse também.

251
00:10:53,653 --> 00:10:54,958
Exatamente. Não, exatamente.

252
00:10:55,045 --> 00:10:58,788
A questão é,
é quando você diz que eu, tipo,

253
00:10:58,919 --> 00:11:01,922
te machucar, é como então
está entrando em perigo.

254
00:11:02,009 --> 00:11:03,097
- Você não me machucou.
-Jo-Ellen.

255
00:11:03,184 --> 00:11:04,533
Bem, por que você disse--

256
00:11:04,576 --> 00:11:07,144
Você colocou suas mãos em mim.
e isso não está bem.

257
00:11:07,275 --> 00:11:08,711
Não, não foi legal.
Você não faz isso.

258
00:11:08,798 --> 00:11:10,931
- Isso não é legal de se fazer.
- Bem, eu pedi para você levar

259
00:11:11,061 --> 00:11:13,498
suas mãos longe de mim
por três horas, Jo.

260
00:11:13,585 --> 00:11:15,544
Ninguém vai
- vou dizer isso para mim.

261
00:11:15,587 --> 00:11:17,894
Porque eu seria
lá para você.

262
00:11:17,938 --> 00:11:19,809
Pare, pare.

263
00:11:19,896 --> 00:11:25,336
Pegue suas mãos
fora de mim.

264
00:11:25,423 --> 00:11:27,295
Eu continuei fazendo isso
porque eu pensei que

265
00:11:27,382 --> 00:11:28,731
te acalmaria.
- Você continuou fazendo isso.

266
00:11:28,775 --> 00:11:30,080
- Eu fiz. Eu fiz.
- Porque você sabia que era

267
00:11:30,167 --> 00:11:31,647
sendo irritante
o [bip] saiu--

268
00:11:31,778 --> 00:11:33,040
- Não.
- Sim, mais ou menos.

269
00:11:33,083 --> 00:11:34,258
- Porque eu queria que você soubesse.
- Sim, mais ou menos.

270
00:11:34,389 --> 00:11:36,739
- Você está errado nisso, Liz.
- De qualquer forma, querido.

271
00:11:36,826 --> 00:11:38,828
Billy está em forma.

272
00:11:38,959 --> 00:11:39,916
Ah, ele pensa que é "Baywatch"
saindo da água

273
00:11:40,047 --> 00:11:42,353
agora mesmo.
- Ele está ativo.

274
00:11:42,440 --> 00:11:44,442
Ele tem uma bunda grande. Todos
suas calças sempre caem,

275
00:11:44,573 --> 00:11:46,096
e sua rachadura
está sempre saindo.

276
00:11:46,183 --> 00:11:49,404
Então ouça,
coisas foram feitas,

277
00:11:49,534 --> 00:11:51,667
coisas foram ditas,

278
00:11:51,798 --> 00:11:58,979
talvez em ambos os lados,
que quebrou a confiança,

279
00:11:59,022 --> 00:12:01,416
talvez para nós dois.

280
00:12:01,503 --> 00:12:04,811
Talvez possamos recomeçar
de um novo lugar.

281
00:12:04,854 --> 00:12:07,422
Algo precisa ser reconstruído.

282
00:12:07,552 --> 00:12:10,425
Eu acho que posso
seguir em frente.

283
00:12:10,468 --> 00:12:13,471
Tipo, eu não quero
recomeçar uma amizade.

284
00:12:13,515 --> 00:12:14,951
na verdade eu quero
voltar para onde estávamos

285
00:12:15,082 --> 00:12:16,605
e quero
melhorar nossa amizade.

286
00:12:16,648 --> 00:12:18,085
Eu posso seguir em frente
das coisas que você disse.

287
00:12:18,172 --> 00:12:20,391
Espero que você possa seguir em frente
as coisas que eu disse

288
00:12:20,478 --> 00:12:23,481
e apenas...
são águas passadas.

289
00:12:23,568 --> 00:12:27,137
Se formos capazes de ambos

290
00:12:27,268 --> 00:12:31,620
concentre-se no positivo
um no outro--

291
00:12:31,707 --> 00:12:35,102
certamente é isso que eu quero
fazer com você. Você é carismático.

292
00:12:35,189 --> 00:12:38,366
Você é engraçado.
Nós nos entendemos.

293
00:12:38,453 --> 00:12:39,584
JO-ELLEN: Sim.

294
00:12:39,715 --> 00:12:43,284
Então vamos seguir em frente
e espero que até tenha

295
00:12:43,414 --> 00:12:45,939
uma amizade mais forte
daqui para frente.

296
00:12:46,069 --> 00:12:47,244
- Isso é bom?
- Isso é bom.

297
00:12:47,331 --> 00:12:48,419
- Você está bem com isso?
- Estou bem com isso.

298
00:12:48,506 --> 00:12:50,117
Eu estou bem com isso.
Você quer me abraçar?

299
00:12:50,247 --> 00:12:52,728
Você quer me abraçar, meu amigo?

300
00:12:57,037 --> 00:12:59,735
Essa tensão entre nós
na verdade partiu meu coração.

301
00:12:59,779 --> 00:13:04,087
Eu a adoro. Então estou deixando
Jo-Ellen fora de perigo.

302
00:13:04,131 --> 00:13:07,308
Você vai lavar meu cabelo mais tarde.

303
00:13:07,351 --> 00:13:11,442
Antes de eles voltarem, eu apenas
quero agradecer a vocês por, tipo,

304
00:13:11,573 --> 00:13:13,923
Eu sei que não estive por perto
muito, tanto quanto eu teria

305
00:13:14,054 --> 00:13:17,492
queria estar entre, você sabe,
não me sinto bem.

306
00:13:17,622 --> 00:13:19,189
O que você acha
o estresse veio?

307
00:13:19,233 --> 00:13:23,106
Foi um trabalho,
tipo, ter minhas costeletas quebradas,

308
00:13:23,150 --> 00:13:25,152
você sabe, sobre meu casamento.
- Sim.

309
00:13:25,239 --> 00:13:27,328
E então eu acho que tudo
acabou de cair em cima de mim.

310
00:13:27,415 --> 00:13:30,070
Você conseguiu falar
para Jo-Ellen?

311
00:13:30,157 --> 00:13:32,768
Você sabe, eu não falei
com ela desde então, eu acho...

312
00:13:32,855 --> 00:13:35,989
- Pólo?
- Pólo.

313
00:13:46,303 --> 00:13:48,044
Eu não sou estúpido.

314
00:13:48,088 --> 00:13:49,437
Estou muito bem sintonizado
com tudo que está acontecendo.

315
00:13:49,524 --> 00:13:52,396
Mas há sempre
uma história por trás da história.

316
00:13:52,483 --> 00:13:54,268
Você não está me dando
a impressão

317
00:13:54,398 --> 00:13:56,400
que você é meu amigo
quando você está colaborando

318
00:13:56,487 --> 00:13:58,925
com outras pessoas
nos bastidores

319
00:13:59,055 --> 00:14:02,711
tentando, tipo, mexer a panela
e desenterrar mais informações.

320
00:14:02,798 --> 00:14:04,452
- Dolly, querida. Senti a sua falta.
- Dolly, querida. Obrigado.

321
00:14:04,582 --> 00:14:05,975
Eu também senti sua falta.

322
00:14:06,106 --> 00:14:08,064
Eu pensei no pólo,
ela disse: "Você quer uma prova?"

323
00:14:08,151 --> 00:14:10,632
E ela disse que você disse: "Se
você conseguir uma prova, mostre-a para mim."

324
00:14:10,675 --> 00:14:12,547
Eu disse: "Tudo bem,
Vou te dar uma chance. Apenas..."

325
00:14:12,677 --> 00:14:13,374
- Sim.
- Ela disse: "Estou tentando

326
00:14:13,504 --> 00:14:14,897
falar com você um a um."

327
00:14:14,941 --> 00:14:16,116
Eu estou tipo, não, você não está.
Estamos em um evento de grupo

328
00:14:16,246 --> 00:14:18,422
com centenas ou algo assim,
milhares de pessoas.

329
00:14:18,553 --> 00:14:20,120
- Certo. Certo.
- Essa não é a hora e o lugar.

330
00:14:20,207 --> 00:14:22,774
Isso é falso para mim.
Coloque-se no meu lugar.

331
00:14:22,905 --> 00:14:25,342
Se alguém fez isso com você
em um evento público...

332
00:14:25,473 --> 00:14:26,778
Obviamente eu não iria gostar.

333
00:14:26,909 --> 00:14:29,390
- Sim. Vamos.
- Mas eu também gostaria de ver.

334
00:14:29,520 --> 00:14:30,957
- Você sabe o que eu quero dizer?
- Sim.

335
00:14:31,000 --> 00:14:33,220
Tipo, eu gostaria de ver tudo
antes de tomar minha decisão.

336
00:14:33,307 --> 00:14:35,222
Com Rulla, estamos começando
perceber que ela não

337
00:14:35,309 --> 00:14:37,180
quero aceitar a realidade
nesta situação.

338
00:14:37,224 --> 00:14:38,573
eu não acho
a ignorância é uma bênção.

339
00:14:38,660 --> 00:14:40,053
eu gostaria de ter
todas as informações para que eu possa

340
00:14:40,140 --> 00:14:42,794
lidar com isso de acordo,
porque eu sei que eu não faria

341
00:14:42,882 --> 00:14:45,623
quero defender Rich para
a morte se houvesse vídeos

342
00:14:45,710 --> 00:14:48,409
de Rich abraçando outra mulher
quando ela não estava com sutiã.

343
00:14:48,539 --> 00:14:49,714
Tipo, eu não sei.

344
00:14:49,801 --> 00:14:51,586
- Se você é meu amigo...
- Sim.

345
00:14:51,716 --> 00:14:53,805
... você vai se importar
seu negócio.

346
00:14:53,893 --> 00:14:57,548
Deixe isso em paz. Eu cuido disso.
E é isso. Fim da história.

347
00:14:59,855 --> 00:15:01,074
Chegando...

348
00:15:01,117 --> 00:15:02,553
"Existe uma pessoa
no grupo

349
00:15:02,640 --> 00:15:05,208
isso vai te apunhalar pelas costas
e sorrir na sua cara?"

350
00:15:05,339 --> 00:15:07,950
Ah, vamos ouvir.

351
00:15:07,994 --> 00:15:09,473
Rulla, você quer
responder a esta pergunta?

352
00:15:09,604 --> 00:15:10,779
Oh, merda--.

353
00:15:16,132 --> 00:15:19,788
- Olá, querido.
- Vocês estão bem?

354
00:15:19,875 --> 00:15:21,529
- Sim.
- Sim.

355
00:15:21,572 --> 00:15:25,489
Tudo bem, senhoras, aqui vamos nós.
Tenho algumas fotos chegando.

356
00:15:25,663 --> 00:15:28,101
- Isso é... o que é esse?
- Ursinho de goma.

357
00:15:28,188 --> 00:15:30,886
Ok, isso não é tequila,
então está tudo bem.

358
00:15:30,930 --> 00:15:33,758
Bem, eu posso fazer isso.
Eu posso fazer isso.

359
00:15:33,889 --> 00:15:35,282
Então, de qualquer forma, ouça, você sabe,

360
00:15:35,369 --> 00:15:38,285
você conheceu Alicia
desde o ensino médio.

361
00:15:38,328 --> 00:15:40,156
Fizemos nossa comunhão juntos.

362
00:15:40,287 --> 00:15:41,679
Pessoas sempre
nos dê dificuldades.

363
00:15:41,766 --> 00:15:42,985
"Eu não posso acreditar em vocês
não são casados", certo?

364
00:15:43,072 --> 00:15:46,597
Alicia, por que não temos
um casamento aqui?

365
00:15:46,641 --> 00:15:49,818
- Aqui não. Não.
- Escute, estou envelhecendo.

366
00:15:52,168 --> 00:15:55,302
Eu sinto que ela se sente
Eu a decepcionei, certo?

367
00:15:55,476 --> 00:15:57,782
- Você acha?
- Não sei.

368
00:15:57,869 --> 00:15:58,696
Ela é meio
reclamou,

369
00:15:58,740 --> 00:16:01,090
você sabe, eu não sou romântico.

370
00:16:01,177 --> 00:16:03,353
Eu acho que seria bom se você,
tipo, me perguntou da maneira certa.

371
00:16:03,397 --> 00:16:04,833
Talvez me surpreenda.

372
00:16:04,920 --> 00:16:07,314
Vou fazer 50 anos.

373
00:16:07,401 --> 00:16:09,664
Não sei.
Você parece muito romântico para mim.

374
00:16:09,707 --> 00:16:12,406
Dê o fora daqui.

375
00:16:12,536 --> 00:16:14,756
Billy sabe
como eu amo contos de fadas.

376
00:16:14,930 --> 00:16:16,584
Eu sou uma garota tão feminina.

377
00:16:16,714 --> 00:16:20,544
Então minha proposta realmente não
sinta-se como um conto de fadas.

378
00:16:20,675 --> 00:16:22,372
eu estava talvez
grávida de oito meses,

379
00:16:22,416 --> 00:16:25,245
e eu estava tão doente,
Eu tive bronquite, tipo,

380
00:16:25,419 --> 00:16:27,334
a tal ponto que eu não consegui
saia da cama.

381
00:16:27,377 --> 00:16:31,381
E continuei ouvindo: "Alicia,
Alicia, você tem que ver isso."

382
00:16:31,468 --> 00:16:34,906
Foi em uma agência onde
minhas roupas eram. Eu fui, ah.

383
00:16:34,994 --> 00:16:36,430
Eu tive que pegar o anel.

384
00:16:36,473 --> 00:16:39,433
E eu disse, ok.
Eu adorei. Eu disse obrigado.

385
00:16:39,520 --> 00:16:40,912
Ele não ficou de joelhos.

386
00:16:40,956 --> 00:16:44,916
E eu tinha tanto muco,
Eu precisava de uma brincadeira.

387
00:16:44,960 --> 00:16:46,135
Então eu...

388
00:16:46,179 --> 00:16:48,181
Eu tive uma brincadeira,
e fui para a cama.

389
00:16:48,355 --> 00:16:50,574
Foi assim que fiquei noivo.

390
00:16:50,618 --> 00:16:52,968
Eu quero ser tipo,
"Ei, eu quero reiniciar.

391
00:16:53,012 --> 00:16:54,578
Vamos pensar no futuro."

392
00:16:54,665 --> 00:16:56,754
Estou pensando, tipo,
você sabe, talvez fazendo, tipo,

393
00:16:56,798 --> 00:16:58,756
uma espécie de re-proposta
com ela hoje.

394
00:16:58,843 --> 00:17:00,541
- Eu adoro isso.
- Simples.

395
00:17:00,628 --> 00:17:02,282
Você olha para ela nos olhos
e diga a ela,

396
00:17:02,369 --> 00:17:03,109
"Vamos nos comprometer com isso."
- Eu quero apertar reset.

397
00:17:03,196 --> 00:17:04,849
Você sabe, tipo, eu quero redefinir.

398
00:17:04,893 --> 00:17:06,634
Eu gosto disso, mano.
Eu gosto muito disso.

399
00:17:06,808 --> 00:17:08,244
E eu acho que você vai
acertar um home run com isso.

400
00:17:08,375 --> 00:17:11,987
- Tudo bem, irmão. Saúde.
- Saudação.

401
00:17:12,031 --> 00:17:13,771
Oh meu Deus. Que fofo.
Eu amo isto.

402
00:17:13,858 --> 00:17:16,078
- Eu sei.
- Depois de ter, tipo,

403
00:17:16,165 --> 00:17:18,167
tanto estresse neste verão,
pessoalmente,

404
00:17:18,298 --> 00:17:20,256
Estou tão feliz por estar aqui.

405
00:17:20,300 --> 00:17:22,824
Divirta-se.
Esteja em paz em seu coração.

406
00:17:22,867 --> 00:17:24,695
E isso é tudo que você pode fazer.

407
00:17:24,826 --> 00:17:27,307
Liz e Jo-Ellen - elas foram embora
bater um papo, certo?

408
00:17:27,437 --> 00:17:29,178
- Pouco coração para coração?
- Como foi essa conversa?

409
00:17:29,222 --> 00:17:31,659
- Sim, Jo-Ellen.
- Está bem.

410
00:17:31,702 --> 00:17:34,270
Você sente que há
qualquer coisa que você queira trazer à tona

411
00:17:34,357 --> 00:17:35,837
para Jo-Ellen?

412
00:17:35,967 --> 00:17:38,274
Se eu dissesse alguma coisa,

413
00:17:38,405 --> 00:17:41,582
existe esse vídeo
aquela Jo-Ellen

414
00:17:41,756 --> 00:17:44,411
mostrou a todos no castelo.

415
00:17:44,454 --> 00:17:46,674
Você tem que olhar para isso
porque é real.

416
00:17:46,848 --> 00:17:48,502
- Ele está abraçando ela.
- Faltam dois dias para o pólo?

417
00:17:48,545 --> 00:17:51,244
Isso é ruim.

418
00:17:51,331 --> 00:17:54,073
Não é de ninguém - com todo o respeito -
- nos negócios.

419
00:17:54,203 --> 00:17:57,467
Eu só quero lidar com minha história
meu próprio caminho. Tudo bem?

420
00:17:57,598 --> 00:17:59,556
Nós temos tanto
para contar a você.

421
00:17:59,643 --> 00:18:01,645
- Eu sei.
- Então é o seguinte.

422
00:18:01,732 --> 00:18:03,821
Rulla me ligou quando
ela me convidou para a festa.

423
00:18:03,908 --> 00:18:06,085
- Certo, certo, certo.
- E ela disse: "Eu adoraria,

424
00:18:06,128 --> 00:18:06,911
tipo, falo com você
sobre o que aconteceu.

425
00:18:07,042 --> 00:18:07,956
Eu sinto que perdi muito.

426
00:18:08,087 --> 00:18:09,175
Tipo, especificamente
na mansão.

427
00:18:09,305 --> 00:18:10,828
Tipo, eu realmente quero
para saber o que aconteceu."

428
00:18:11,002 --> 00:18:12,352
Então nos divertimos
na festa.

429
00:18:12,439 --> 00:18:14,223
Estava quase acabando.

430
00:18:14,354 --> 00:18:15,746
E então eu simplesmente
diretamente perguntou a ela, tipo,

431
00:18:15,790 --> 00:18:17,922
"Você sabe sobre o vídeo?"
E então ela disse, "Não."

432
00:18:18,053 --> 00:18:19,054
E eu pensei, ok, bem,

433
00:18:19,098 --> 00:18:21,143
você quer
saber sobre o vídeo?

434
00:18:21,274 --> 00:18:22,884
E então
sem contar nada a ela

435
00:18:22,927 --> 00:18:24,712
sobre o vídeo, ela está
nos dizendo que o vídeo é falso.

436
00:18:24,886 --> 00:18:26,409
- Como ela sabia que era falso?
- É isso que estou dizendo.

437
00:18:26,496 --> 00:18:28,716
Tipo, ela simplesmente decidiu isso.
De qualquer forma, eu estava tipo,

438
00:18:28,846 --> 00:18:30,413
"Bem, esta é a informação
se você quiser."

439
00:18:30,457 --> 00:18:32,328
Então Brian se aproximou.

440
00:18:32,459 --> 00:18:33,503
eu pensei
ele ia explodir sua carga.

441
00:18:33,547 --> 00:18:36,027
- Exploda sua carga. Tipo, vem?
- Espere, o que?

442
00:18:36,071 --> 00:18:37,681
Eu pensei em explodir sua carga
significa vir.

443
00:18:37,855 --> 00:18:39,205
Soprando sua carga.
Explodindo sua merda--.

444
00:18:39,292 --> 00:18:41,468
- Explodindo sua carga.
- Ele estava ficando vermelho brilhante.

445
00:18:41,511 --> 00:18:44,688
Eu realmente espero que Brian não esteja
soprando sua carga.

446
00:18:44,819 --> 00:18:46,951
Eu quero chorar!

447
00:18:47,038 --> 00:18:48,866
Eu estava tipo, "Isso é o que
há vídeos de Brian,

448
00:18:48,997 --> 00:18:50,216
e isso é
o que você estava fazendo?"

449
00:18:50,390 --> 00:18:51,391
- E o que ele disse?
- Ele não tinha nada a dizer.

450
00:18:51,521 --> 00:18:52,653
Ele estava tipo, “Oh, isso é falso.
Isso é falso."

451
00:18:52,696 --> 00:18:54,481
Eles literalmente apenas
ficava dizendo que era falso

452
00:18:54,568 --> 00:18:56,309
e tudo é falso,
e você é um mentiroso.

453
00:18:56,352 --> 00:18:59,007
No final do dia, eu não estou
vou ser o bode expiatório disso.

454
00:18:59,094 --> 00:19:00,835
Ela me pediu uma prova.
Eu consegui a prova dela.

455
00:19:00,878 --> 00:19:02,271
- Sim.
- Brian quer negar.

456
00:19:02,315 --> 00:19:04,317
Isso é bom. Por que você vai
falar merda-- sobre mim?

457
00:19:04,404 --> 00:19:05,709
Porque é
entre te chamar de mentiroso

458
00:19:05,883 --> 00:19:07,233
ou seu marido infiel,
e eu acho

459
00:19:07,276 --> 00:19:08,408
você é o alvo mais fácil.
- Bem, quer saber?

460
00:19:08,495 --> 00:19:10,105
Infelizmente, tenho a prova.

461
00:19:10,236 --> 00:19:11,367
Eu sei, mas ela não
quero acreditar nisso.

462
00:19:11,498 --> 00:19:13,891
- Multar.
- Eu apenas apreciaria agora

463
00:19:13,935 --> 00:19:16,894
que Jo-Ellen deixou estar
e não julgar como

464
00:19:16,938 --> 00:19:18,940
Estou lidando com as coisas
na minha própria casa.

465
00:19:19,070 --> 00:19:21,595
Eu já tive isso, mais ou menos.
Você sabe, estou exausto.

466
00:19:21,638 --> 00:19:23,901
Eu acho que mudou para, tipo,
ela sendo chamada de mentirosa.

467
00:19:24,032 --> 00:19:26,208
Agora é como,
"Equipe, eu não sou mentiroso,

468
00:19:26,382 --> 00:19:27,644
e eu vou te encontrar
cada informação

469
00:19:27,731 --> 00:19:29,385
para te mostrar
que eu não sou o mentiroso."

470
00:19:29,472 --> 00:19:30,604
A prova está aí.
A prova está no pudim.

471
00:19:30,691 --> 00:19:32,127
E você sabe o que?
É o que é.

472
00:19:32,301 --> 00:19:34,782
Você me pediu fatos.

473
00:19:34,825 --> 00:19:37,915
Eu não fiz aleatoriamente
vá se aprofundar no seu negócio.

474
00:19:39,874 --> 00:19:42,964
Eu não minto. Sou muito sincero.
Sou muito honesto.

475
00:19:43,051 --> 00:19:44,618
Você também ama,
ou você não.

476
00:19:44,748 --> 00:19:46,272
Minha coisa é,
Não vou ser chamado de mentiroso.

477
00:19:46,315 --> 00:19:48,926
Acho que vocês deveriam conversar.
Não brigar, mas apenas conversar.

478
00:19:48,970 --> 00:19:51,755
Tentamos conversar.
Foi mais do mesmo.

479
00:19:51,842 --> 00:19:53,322
Você sabe quantos
conversas que tive que ter

480
00:19:53,409 --> 00:19:56,499
com Rosie antes
apenas concordamos em discordar?

481
00:19:56,543 --> 00:19:58,588
Porque eu estou te dizendo,
se você não falar com Jo-Ellen,

482
00:19:58,675 --> 00:20:01,025
você não sabe se
ela vai continuar com isso.

483
00:20:01,112 --> 00:20:02,288
Então você deveria esmagá-lo
e, tipo, siga em frente.

484
00:20:02,375 --> 00:20:05,160
E eu prometo a você que ela vai acabar com isso.

485
00:20:05,204 --> 00:20:07,815
Eu simplesmente não me sinto pronto
para uma conversa como essa

486
00:20:07,902 --> 00:20:11,122
agora, então talvez como amigos,
você pode transmitir a mensagem.

487
00:20:11,166 --> 00:20:13,342
Não, eu não estou fazendo isso.
Você pode transmitir sua própria mensagem.

488
00:20:13,386 --> 00:20:15,605
Você diz isso em seus próprios termos.

489
00:20:15,649 --> 00:20:17,781
Você mesmo diz
da sua própria boca.

490
00:20:17,868 --> 00:20:19,914
Eu dei a ela a prova.
Quem é o problema? É Brian.

491
00:20:20,001 --> 00:20:21,524
E é isso.
E terminei. E isso é--

492
00:20:21,611 --> 00:20:23,570
Eu não quero nem falar sobre
mais isso. Eu terminei com isso.

493
00:20:26,529 --> 00:20:27,922
Vamos voltar.

494
00:20:28,009 --> 00:20:30,359
Se houver algum tempo para você
para dizer isso...

495
00:20:30,533 --> 00:20:32,796
- É agora.
- ...é agora.

496
00:20:32,840 --> 00:20:34,363
Chegando...

497
00:20:34,407 --> 00:20:36,147
Ele continuou o caso,

498
00:20:36,322 --> 00:20:37,410
se ela quer
acreditar ou não.

499
00:20:37,453 --> 00:20:39,194
Se você quiser adiar isso,
tudo bem.

500
00:20:39,325 --> 00:20:41,762
O que você não faz
é que você não está me culpando.

501
00:20:48,029 --> 00:20:50,597
- O que é isso?
- Ah, é um carro inteligente.

502
00:20:54,427 --> 00:20:57,125
- Estamos aqui.
- Isso é tão lindo!

503
00:20:57,212 --> 00:20:58,735
Nós chegamos.

504
00:20:58,866 --> 00:20:59,954
Oh meu Deus. Isso não é lindo?

505
00:21:00,084 --> 00:21:02,304
É como um livro de histórias.

506
00:21:02,348 --> 00:21:04,132
Gary precisa pegar minha bagagem,
onde quer que esteja.

507
00:21:04,175 --> 00:21:05,655
Oh, deixe os homens
pegue a bagagem.

508
00:21:05,699 --> 00:21:07,788
Oh, eu definitivamente pegaria um,
se você não se importa.

509
00:21:07,875 --> 00:21:09,442
Bem-vindos, pessoal.

510
00:21:09,529 --> 00:21:11,618
Estamos muito felizes por ter você aqui
na Pousada Atlântico.

511
00:21:11,705 --> 00:21:13,663
Eu sou Emília.
Sou de Warwick, Rhode Island.

512
00:21:13,750 --> 00:21:15,099
Uau!

513
00:21:15,143 --> 00:21:17,537
Olá, Emilly.
Eu não tenho minha bebida.

514
00:21:17,667 --> 00:21:19,887
Nós vamos pegar suas chaves
e colocá-lo situado.

515
00:21:20,017 --> 00:21:22,672
Pessoal, todos nós vamos
pegue nossas chaves, vá para o seu quarto,

516
00:21:22,803 --> 00:21:24,457
refrescar-se e depois
voltaremos para o jantar.

517
00:21:24,500 --> 00:21:25,849
Kelsey,
você está na cobertura.

518
00:21:25,893 --> 00:21:27,721
- Ah!
- Uau.

519
00:21:27,764 --> 00:21:31,464
- Gente, eu não fiz isso.
- Liz, você está na varanda.

520
00:21:31,551 --> 00:21:32,595
E esses dois vão ser

521
00:21:32,639 --> 00:21:34,728
localizado ao redor do prédio
lá.

522
00:21:34,815 --> 00:21:36,773
O resto deles vai ser
neste edifício principal aqui.

523
00:21:36,860 --> 00:21:38,514
O resto deles?
Somos nós, pessoal.

524
00:21:38,645 --> 00:21:40,777
Esse é o resto de nós.

525
00:21:42,649 --> 00:21:43,824
Muito fofo.

526
00:21:43,954 --> 00:21:45,739
Que fofo!

527
00:21:45,826 --> 00:21:48,219
Eu sou assim? Isso é para 15?
Ou já passou dos 15?

528
00:21:48,307 --> 00:21:49,917
Acabou.

529
00:21:50,047 --> 00:21:51,614
Você e eu, podemos fazer
algum barulho deste lado.

530
00:21:51,658 --> 00:21:53,399
- Ah, está aberto.
- Uau!

531
00:21:53,529 --> 00:21:57,141
Oh meu Deus. Toda essa porcaria.
Como vou me encaixar?

532
00:21:58,795 --> 00:22:00,319
OK.

533
00:22:00,406 --> 00:22:03,670
- Eu trouxe chinelos.
- Você vai me mostrar?

534
00:22:03,757 --> 00:22:05,498
Você realmente pensou
Eu ia mostrar para você?

535
00:22:05,585 --> 00:22:07,674
- Não sei.
- Ei, mãe.

536
00:22:07,761 --> 00:22:10,590
-Gia Grace.
- Olá, mamãe.

537
00:22:10,677 --> 00:22:12,766
Onde está mamãe?
Ah, ela está acenando.

538
00:22:12,853 --> 00:22:14,202
Oi.

539
00:22:14,245 --> 00:22:15,377
Eu só vou fechar
meus olhos por cinco minutos.

540
00:22:15,508 --> 00:22:18,119
Ai, meu dedo.
E eu só preciso de silêncio.

541
00:22:18,206 --> 00:22:19,468
Você pode descompactar. Eu só estou
vou precisar de cinco minutos.

542
00:22:19,599 --> 00:22:20,861
- Está descompactado.
- Se você quiser.

543
00:22:20,991 --> 00:22:23,037
Acabou.
Está feito. Já aconteceu.

544
00:22:23,124 --> 00:22:25,605
- Tudo bem. Boa noite.
- Ah, você quer alguns óculos escuros?

545
00:22:25,735 --> 00:22:27,694
É um visual muito maduro para mim.

546
00:22:27,737 --> 00:22:29,957
- É um olhar maduro?
- Sim. Você não acha?

547
00:22:30,000 --> 00:22:31,567
Uh... sim, eu gosto disso.

548
00:22:31,654 --> 00:22:33,526
Você se divertiu hoje?

549
00:22:33,656 --> 00:22:36,355
- Isso foi divertido.
- Sim, foi, certo?

550
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
Estávamos nos perguntando onde
vocês estavam o tempo todo.

551
00:22:38,008 --> 00:22:41,098
Liz e eu demos um passeio,
e, uh, eu senti muita falta dela.

552
00:22:41,142 --> 00:22:43,144
Liz, para mim, é minha família.

553
00:22:43,274 --> 00:22:44,363
E é por isso que doeu tanto
quando ela estava tipo,

554
00:22:44,493 --> 00:22:47,104
"Eu não sou seu amigo.
Eu não sou isso."

555
00:22:47,235 --> 00:22:48,976
Tipo, sim, o [bip] que você é.

556
00:22:49,106 --> 00:22:51,848
- Como foi com as mulheres?
- Nós, hum, conversamos sobre como me sinto

557
00:22:51,935 --> 00:22:54,155
sobre, você sabe,
Jo-Ellen e tudo mais.

558
00:22:54,285 --> 00:22:56,810
E eu finalmente disse:
você sabe, eu apreciaria

559
00:22:56,940 --> 00:23:00,422
todo mundo me deixando administrar
minha própria situação em particular.

560
00:23:00,553 --> 00:23:02,293
Principalmente estando aqui.
Eu penso de volta,

561
00:23:02,337 --> 00:23:04,339
e se isso me faz arrepender
nada mais do que

562
00:23:04,470 --> 00:23:05,645
o que aconteceu aqui, sabe?
- E nós temos então--

563
00:23:05,732 --> 00:23:07,168
nós temos tantos
boas lembranças.

564
00:23:07,298 --> 00:23:08,909
- Tantas lembranças boas aqui.
- Temos as melhores lembranças.

565
00:23:08,952 --> 00:23:10,824
Quero dizer, nosso primeiro encontro foi certo
naquele prédio praticamente.

566
00:23:10,954 --> 00:23:13,217
Você sabe, somos fortes.
Nossos filhos são fortes.

567
00:23:13,348 --> 00:23:15,132
Estou orgulhoso de você quando te vejo
conversando com todo mundo,

568
00:23:15,263 --> 00:23:18,135
você sabe, então...
- Obrigado. Obrigado.

569
00:23:18,222 --> 00:23:19,789
Não, acabou--
acabou bem.

570
00:23:19,920 --> 00:23:21,791
- Bom.
- Ele continuou o caso,

571
00:23:21,922 --> 00:23:23,314
se ela quer
acreditar ou não.

572
00:23:23,402 --> 00:23:25,882
Ela fica tipo, "Oh, por favor,
me dê uma prova. Não é verdade."

573
00:23:25,969 --> 00:23:28,058
Mas agora você vai sentar aí
e contar para uma festa inteira

574
00:23:28,102 --> 00:23:30,539
que sou um mentiroso?
- Ela parece muito, uh,

575
00:23:30,626 --> 00:23:32,585
empurra isso
como se não fosse grande coisa.

576
00:23:32,672 --> 00:23:34,543
Você sabe o que? Se você quiser
empurre, tudo bem.

577
00:23:34,674 --> 00:23:35,979
Isso é muito bom.

578
00:23:36,110 --> 00:23:38,765
O que você não faz
é que você não está me culpando.

579
00:23:38,895 --> 00:23:40,549
Tudo que eu quero
é meu nome para ficar claro.

580
00:23:40,680 --> 00:23:41,942
Sim, vá falar com ela.

581
00:23:41,985 --> 00:23:43,117
Diga: "Tudo bem,
você não quer ver isso,

582
00:23:43,247 --> 00:23:45,075
então essa é sua prerrogativa.

583
00:23:45,119 --> 00:23:46,599
Mas você me pediu para pegar
sua prova,

584
00:23:46,642 --> 00:23:49,689
e eu tenho sua prova, então não
aprecio ser chamado de mentiroso."

585
00:23:51,386 --> 00:23:53,954
Não sei para onde estou indo.
Estou nervoso.

586
00:23:53,997 --> 00:23:55,216
- Você está bem aqui.
- Eu amo isso

587
00:23:55,346 --> 00:23:56,739
tem uma sereia aqui
com os peitos de fora.

588
00:23:56,870 --> 00:23:58,262
- O que?
- Há uma sereia.

589
00:23:58,306 --> 00:24:00,177
- Para onde vamos?
- Deixe-me ajudá-lo

590
00:24:00,264 --> 00:24:01,614
nestas escadas, porque é,
tipo, direto para baixo.

591
00:24:01,744 --> 00:24:04,268
Oh, merda--.
É como uma nota de suicídio.

592
00:24:04,355 --> 00:24:06,053
Você vai primeiro. Você não
tiver algum problema com escadas.

593
00:24:06,140 --> 00:24:07,446
- Não, você vai primeiro.
- Vou segurar seu braço.

594
00:24:07,576 --> 00:24:08,751
Não. Eu me seguro no corrimão.

595
00:24:08,795 --> 00:24:09,926
Eu tenho problemas
porque eu tenho salto.

596
00:24:10,013 --> 00:24:12,668
Por favor.
Você sabe o que aconteceu?

597
00:24:12,755 --> 00:24:15,105
Há muito tempo, minha mãe caiu
eu descendo o lance de escadas.

598
00:24:15,236 --> 00:24:17,586
Então agora, desde então,
ela me deu fobia de escadas.

599
00:24:17,630 --> 00:24:20,241
- Onde estão todos?
- Não sei.

600
00:24:20,284 --> 00:24:23,070
Apenas desça por um segundo.
Vamos sentar ali.

601
00:24:23,200 --> 00:24:27,335
Ah. Você fez algo romântico?
Aguentar. Passos.

602
00:24:29,380 --> 00:24:31,295
Isso para mim,
ou outra pessoa fez isso?

603
00:24:33,297 --> 00:24:37,040
Oh, meu Deus, Bill, você nunca
feito isso. Estou estranho.

604
00:24:37,127 --> 00:24:38,128
Eu também estou estranho.

605
00:24:38,215 --> 00:24:40,609
Eu não me lembro
a última vez que Billy fez

606
00:24:40,696 --> 00:24:42,176
um gesto romântico,
então eu fico tipo,

607
00:24:42,219 --> 00:24:44,961
"Você fez algo errado?
Para quem é isso?"

608
00:24:45,048 --> 00:24:48,051
- Sente-se.
- Obrigado. Eu vou chorar.

609
00:24:48,138 --> 00:24:50,010
Isso é grande porque
você nunca fez nada...

610
00:24:50,140 --> 00:24:52,578
- Eu sei.
- ...especial assim, sempre.

611
00:24:52,665 --> 00:24:54,928
Você e eu às vezes somos como
dois navios durante a noite.

612
00:24:54,971 --> 00:24:56,407
- Sim.
- Tipo, nós meio que vamos

613
00:24:56,451 --> 00:24:57,626
direções diferentes.

614
00:24:57,713 --> 00:24:58,975
O que você quer dizer com
direções diferentes?

615
00:24:59,062 --> 00:25:00,890
Não, às vezes pensamos,
você quer isso, eu quero aquilo.

616
00:25:01,021 --> 00:25:02,631
E, tipo,
ficamos presos em coisas

617
00:25:02,718 --> 00:25:04,590
isso não é tão importante.
- Sim.

618
00:25:04,677 --> 00:25:07,854
E eu sinto que isso nos segura
de volta. Eu simplesmente sinto que, Alicia,

619
00:25:07,941 --> 00:25:10,509
tipo, nós tivemos
uma viagem interessante.

620
00:25:10,596 --> 00:25:11,553
Sim.

621
00:25:11,684 --> 00:25:12,641
Algo está acontecendo.

622
00:25:12,772 --> 00:25:14,077
- Oh.
- Oh meu Deus.

623
00:25:14,208 --> 00:25:15,688
São Alicia e Bill.
Oh meu Deus.

624
00:25:15,775 --> 00:25:18,038
Billy está fazendo alguma coisa
romântico para Alicia agora?

625
00:25:18,125 --> 00:25:19,430
Ó meu Deus.

626
00:25:19,474 --> 00:25:21,955
- Isso é adorável.
- Ai, ai!

627
00:25:22,042 --> 00:25:23,217
Não estrague o momento deles.

628
00:25:23,260 --> 00:25:24,523
Como está minha bunda
aí dentro?

629
00:25:24,653 --> 00:25:26,481
Parece [bip].

630
00:25:26,612 --> 00:25:27,787
Tivemos muitos bons momentos.

631
00:25:27,917 --> 00:25:30,137
Tivemos alguns momentos ruins,
alguns momentos assustadores. Certo?

632
00:25:30,224 --> 00:25:34,837
E eu sinto que você e eu somos gentis
de colocar todo o foco na Celina,

633
00:25:34,881 --> 00:25:36,709
o que sempre faremos, certo?

634
00:25:36,752 --> 00:25:39,059
- Sim.
- Mas, tipo, eu e você,

635
00:25:39,146 --> 00:25:40,713
nós sempre meio que
chutou a lata na estrada.

636
00:25:40,800 --> 00:25:41,670
Você sabe, quando você - quando estávamos
andando outro dia,

637
00:25:41,757 --> 00:25:44,151
e você estava tipo,

638
00:25:44,281 --> 00:25:46,588
"Ah, você não acha
deveríamos refazer minha proposta?"

639
00:25:46,719 --> 00:25:48,938
Eu estava tipo - tipo, isso foi
tão longe da minha mente.

640
00:25:48,982 --> 00:25:50,592
Mas, olhe...

641
00:25:50,636 --> 00:25:51,724
- Eu adoro rosas vermelhas. Obrigado.
- Eu sei que você fez.

642
00:25:51,811 --> 00:25:53,073
Esse é o meu favorito, Billy.

643
00:25:53,160 --> 00:25:55,292
Eu simplesmente sinto que não estou
ficando mais jovem.

644
00:25:55,379 --> 00:25:57,077
- Mnh-mnh.
- Hum... [risos] Obrigado.

645
00:25:57,207 --> 00:25:58,382
Não, estou feliz
você está percebendo isso,

646
00:25:58,469 --> 00:26:00,254
porque eu sinto que...
- Acabamos de receber

647
00:26:00,297 --> 00:26:02,212
às vezes pego
a correria da vida.

648
00:26:02,299 --> 00:26:04,127
Ah, Alicia e Bill
estão aí agora.

649
00:26:04,214 --> 00:26:05,651
- Oh sério?
- Sim. É muito fofo.

650
00:26:05,738 --> 00:26:07,217
- Bem, espero que seja fofo.
- Sim, eu sei.

651
00:26:07,261 --> 00:26:08,828
Isso é o que eu ia dizer.

652
00:26:08,958 --> 00:26:11,221
- Acho que é um momento.
- Estou tão orgulhoso de você.

653
00:26:11,352 --> 00:26:12,440
Eu não sou romântico,
mas estou tentando ser.

654
00:26:12,483 --> 00:26:13,354
Não, mas isso é, tipo,
o melhor momento

655
00:26:13,484 --> 00:26:15,182
que você já fez por mim.

656
00:26:15,312 --> 00:26:16,879
Bem, eu estava com medo que você estivesse
vai, tipo, tirar sarro de mim.

657
00:26:16,966 --> 00:26:18,664
Não, não, porque, tipo, você

658
00:26:18,794 --> 00:26:20,404
nunca fiz nada, tipo,
só para mim. Como...

659
00:26:20,535 --> 00:26:23,146
Então ouça, venha aqui. Então...

660
00:26:23,190 --> 00:26:24,626
Espero que saia.

661
00:26:25,801 --> 00:26:27,629
Ai! Billy, você é...

662
00:26:27,760 --> 00:26:29,283
- Tudo bem, talvez nós...
- !

663
00:26:29,326 --> 00:26:34,331
Ai! O que [bip]?
Jesus. Senhor Todo-Poderoso.

664
00:26:34,375 --> 00:26:36,029
Então você pode ficar de pé, por favor?

665
00:26:36,159 --> 00:26:37,857
Eu tenho que ficar de pé, ou você está
deveria ficar de joelhos?

666
00:26:37,944 --> 00:26:39,119
Bem, eu não quero você
para estragar suas calças.

667
00:26:39,249 --> 00:26:40,381
Não sei. Tudo bem, Alícia.

668
00:26:40,424 --> 00:26:42,644
- Yay!
- Então eu meio que...

669
00:26:47,606 --> 00:26:49,085
- Sim!
- Então devolva algo

670
00:26:49,172 --> 00:26:52,828
um pouco um pouco especial
e circunstância embaraçosa...

671
00:26:52,915 --> 00:26:54,047
- Sim.
- ...considerando tudo

672
00:26:54,134 --> 00:26:57,137
isso está acontecendo
ao nosso redor agora. Hum...

673
00:26:57,180 --> 00:26:59,835
Você fará a honra
de se casar comigo de novo?

674
00:26:59,966 --> 00:27:01,576
Eu faria a honra?

675
00:27:01,707 --> 00:27:03,056
- Bem, você quer se casar comigo de novo?
- Eu... Sim.

676
00:27:03,186 --> 00:27:05,493
- Quero dizer, vamos lá.
- Mas você nunca me perguntou.

677
00:27:05,580 --> 00:27:07,016
Bem, acabei de fazer.

678
00:27:07,147 --> 00:27:08,627
Tudo bem,
então agora coloque no meu dedo.

679
00:27:08,757 --> 00:27:10,411
Eu sou. Bem, você tem certeza que vai
seguir em frente sem te machucar?

680
00:27:10,541 --> 00:27:12,369
Não, você roubou.

681
00:27:12,413 --> 00:27:13,632
- Você consegue se levantar?
- Sim.

682
00:27:13,762 --> 00:27:15,024
- Eu te amo.
- Eu também te amo.

683
00:27:15,111 --> 00:27:15,982
Eu realmente quero.
Eu morreria sem você.

684
00:27:17,679 --> 00:27:19,725
Cale-se!
Deixe-o ter esse momento.

685
00:27:19,768 --> 00:27:20,813
Eu estaria morto sem você.

686
00:27:20,943 --> 00:27:22,466
E olha, nós temos
sua bebida favorita.

687
00:27:22,553 --> 00:27:25,034
O que?! Vocês, isso--
Quero dizer, isso é um grande negócio.

688
00:27:25,165 --> 00:27:26,775
Billy não
ajoelhe-se da última vez.

689
00:27:26,819 --> 00:27:28,647
- Ele nem perguntou à minha mãe.
- Alícia.

690
00:27:28,777 --> 00:27:30,866
- Ah, eu sei.
- Concentre-se neste momento.

691
00:27:30,997 --> 00:27:32,738
Eu sou. E estou tão orgulhoso
de você.

692
00:27:32,868 --> 00:27:34,522
Então isso é um reabastecimento.
Não posso viver no passado.

693
00:27:34,653 --> 00:27:35,828
- Sim.
- Tudo bem?

694
00:27:35,958 --> 00:27:38,221
Tão feliz
Eu tive a proposta dos meus sonhos.

695
00:27:38,352 --> 00:27:41,964
É tão surreal e eu adoro
que Billy está realmente ouvindo.

696
00:27:42,051 --> 00:27:45,228
Eu o amo muito mais.
Valeu a pena esperar.

697
00:27:45,359 --> 00:27:46,665
- Parabéns, pessoal.
- Obrigado, cara.

698
00:27:46,708 --> 00:27:47,840
Obrigado.

699
00:27:47,970 --> 00:27:49,624
Estamos noivos há 10 anos.

700
00:27:49,711 --> 00:27:51,626
- Tudo bem. Não... não exatamente.
- Mas agora é isso,

701
00:27:51,713 --> 00:27:53,106
você sabe, mais 10.
- Agora é oficial.

702
00:27:53,193 --> 00:27:54,803
- Obrigada, Alícia.
- Sim, agora é oficial.

703
00:27:54,934 --> 00:27:57,763
Mal posso esperar para contar à minha família,
minhas tias e minha filha.

704
00:27:57,806 --> 00:27:59,286
Mas também sinto
eles vão ficar tipo,

705
00:27:59,329 --> 00:28:01,201
"Bem, já se passaram nove anos."

706
00:28:01,331 --> 00:28:02,985
Nada é normal conosco.

707
00:28:03,116 --> 00:28:05,379
E agora?

708
00:28:05,466 --> 00:28:09,209
Você é tão estranho.
Sente-se, relaxe. Fique um pouco.

709
00:28:09,339 --> 00:28:11,559
Billy, eu sinto que
estamos destinados a ficar juntos.

710
00:28:11,602 --> 00:28:13,169
eu não teria
ficou por tanto tempo.

711
00:28:13,300 --> 00:28:15,432
Porque, obviamente, você sabe,
tipo, muitos caras gostam de mim.

712
00:28:15,563 --> 00:28:17,260
Sejamos honestos,
você sabe disso.

713
00:28:17,347 --> 00:28:19,654
Tipo, eu não quero ouvir sobre
todos os outros caras agora.

714
00:28:19,698 --> 00:28:21,134
Eles nunca tiveram um casamento.

715
00:28:21,221 --> 00:28:22,962
Ela não gostou da proposta,
e então eles apenas

716
00:28:23,049 --> 00:28:24,703
meio que fiquei noivo
porque ela estava grávida.

717
00:28:24,833 --> 00:28:26,095
Um brinde a...

718
00:28:26,226 --> 00:28:27,618
- Eles não estão lá.
- Caso estejam.

719
00:28:27,749 --> 00:28:28,924
Sim, viu? Eles estão lá.

720
00:28:28,968 --> 00:28:30,404
Parabéns!

721
00:28:30,491 --> 00:28:31,884
Obrigado.

722
00:28:31,971 --> 00:28:34,756
Ah.

723
00:28:34,843 --> 00:28:36,149
Muito doce.

724
00:28:36,236 --> 00:28:37,498
Você sabe como
pessoas renovam seus votos?

725
00:28:37,628 --> 00:28:40,501
Podemos renovar nossa proposta
a cada 10 anos.

726
00:28:40,588 --> 00:28:43,765
Sim. Ou podemos
apenas se case.

727
00:28:43,852 --> 00:28:46,376
Chegando...

728
00:28:46,420 --> 00:28:49,205
"O que é
a coisa mais embaraçosa

729
00:28:49,249 --> 00:28:51,817
seu parceiro fez
em público?"

730
00:29:01,914 --> 00:29:05,961
Isso é tão fofo aqui!

731
00:29:06,135 --> 00:29:07,963
Podemos ficar aqui?
Isso é lindo.

732
00:29:10,226 --> 00:29:14,056
- Oi, pessoal!
- Eu estou tão feliz!

733
00:29:14,100 --> 00:29:15,449
Eu assisti a coisa toda.

734
00:29:15,492 --> 00:29:17,364
- Vimos tudo.
- Estou morto.

735
00:29:17,538 --> 00:29:19,148
- Parabéns.
- Oh.

736
00:29:19,192 --> 00:29:21,411
Eu obviamente não tinha ideia.
Então ele me surpreendeu.

737
00:29:21,455 --> 00:29:23,674
E eu fico tipo, para ele, é tão
grande porque ele não é romântico.

738
00:29:23,718 --> 00:29:25,154
Este foi um home run.

739
00:29:25,285 --> 00:29:26,677
Eu disse a ele
Eu não vou a lugar nenhum.

740
00:29:26,765 --> 00:29:29,245
- Eu o amo muito. Eu faço.
- Você conseguiu um anel novo?

741
00:29:29,419 --> 00:29:30,769
- Não, eu não fiz.
- Não.

742
00:29:30,899 --> 00:29:32,727
Mas tenho que ser honesto.
Eu quero, tipo, porque, tipo,

743
00:29:32,771 --> 00:29:33,728
todo mundo tem, tipo,
um segundo toque.

744
00:29:33,815 --> 00:29:35,904
eu quero,
tipo, um grande segundo toque.

745
00:29:36,078 --> 00:29:38,124
Sim, mas tipo, eu quero

746
00:29:38,211 --> 00:29:40,779
um anel tão grande que, tipo,
minha mão cai.

747
00:29:40,822 --> 00:29:42,519
Eu realmente nunca senti isso, tipo,

748
00:29:42,693 --> 00:29:45,218
ah, meu Deus,
Mal posso esperar para me casar com ele.

749
00:29:45,305 --> 00:29:47,873
Mas agora eu quero tudo
casamento branco, bolhas.

750
00:29:47,916 --> 00:29:49,831
Quero minha filha de rosa.

751
00:29:49,962 --> 00:29:52,834
Eu quero um vestido de sereia.
Passos de bebê.

752
00:29:53,008 --> 00:29:54,967
- Vamos torcer para vocês.
- Obrigado.

753
00:29:55,141 --> 00:29:58,144
Para tentar novamente e fazer isso,
você sabe, fazendo tudo de novo.

754
00:29:58,274 --> 00:30:00,059
- É ótimo.
- Ei pessoal.

755
00:30:00,233 --> 00:30:02,148
Brian. Olá.

756
00:30:02,235 --> 00:30:04,715
- É uma celebração aqui.
- Você sabe?

757
00:30:04,846 --> 00:30:06,152
- Parabéns, cara.
- Obrigado, cara.

758
00:30:06,282 --> 00:30:07,588
- Isso é excelente.
- 10 anos depois.

759
00:30:07,631 --> 00:30:09,329
Bem, está tudo bem.

760
00:30:10,678 --> 00:30:13,942
- Tchau.
- Tchau, querido. Amo você.

761
00:30:13,986 --> 00:30:15,944
Coisas boas vêm para aqueles
quem espera. Eu estava olhando para fora.

762
00:30:15,988 --> 00:30:17,076
Estou dizendo: "Quem é esse?"
Eu disse, ah, meu Deus. São eles.

763
00:30:17,206 --> 00:30:18,555
Vocês ainda nos viram
na janela também?

764
00:30:18,642 --> 00:30:20,209
- Sim, foi bem aqui. Sim.
- Como você está?

765
00:30:20,383 --> 00:30:21,776
Sim, querido.

766
00:30:21,907 --> 00:30:25,084
- Você viu meu noivado, Gary?
- Como vocês se saíram?

767
00:30:25,171 --> 00:30:26,085
Ah, fizemos um bom trabalho.

768
00:30:33,309 --> 00:30:34,397
- Oi.
- Oh meu Deus.

769
00:30:34,571 --> 00:30:35,746
Olá, Ashley.

770
00:30:35,834 --> 00:30:37,923
Vou para o quarto da Rulla.

771
00:30:38,053 --> 00:30:40,099
E meu plano
é mostrar a ela o vídeo.

772
00:30:40,273 --> 00:30:43,015
Ela acha que é inventado.
Por que você não dá uma olhada

773
00:30:43,102 --> 00:30:44,233
para você mesmo
e ver se está inventado?

774
00:30:44,364 --> 00:30:47,367
E por sua vez,
Estou esperando um pedido de desculpas de volta.

775
00:30:47,454 --> 00:30:48,890
- Oi.
- Ah, olá.

776
00:30:48,977 --> 00:30:49,978
- Olá, posso entrar?
- Como vai?

777
00:30:50,065 --> 00:30:51,284
- Entre.
- Obrigado.

778
00:30:51,458 --> 00:30:52,763
- Essa é uma cor bonita.
- Obrigado. Eu gosto do seu.

779
00:30:52,807 --> 00:30:54,461
- Você está lindo.
- Muito obrigado.

780
00:30:54,548 --> 00:30:55,941
O que está acontecendo?

781
00:30:56,028 --> 00:30:57,507
Espere, você estava observando eles,
também, na janela?

782
00:30:57,551 --> 00:31:00,336
Oh meu Deus. Então eu ouvi vaias
e gritando. Isso foi tão--

783
00:31:00,423 --> 00:31:02,425
- Eu sei.
- Eu vi um coração e duas cadeiras.

784
00:31:02,512 --> 00:31:04,601
- Isso foi adorável.
- Estou tão feliz por vocês.

785
00:31:04,688 --> 00:31:06,255
É realmente tão bom.

786
00:31:06,342 --> 00:31:08,431
Tipo, precisamos de uma redefinição,
como uma reinicialização total.

787
00:31:08,605 --> 00:31:12,131
- E esta é a redefinição.
- Eu estou tão feliz.

788
00:31:13,393 --> 00:31:15,917
Sim, sim, sim, irmão.

789
00:31:16,091 --> 00:31:17,832
- O que está acontecendo?
- Quero falar com você.

790
00:31:17,876 --> 00:31:19,703
- Sim.
- Eu queria limpar o ar.

791
00:31:19,790 --> 00:31:22,532
Você sabe,
Eu sei que Alicia e Rosie

792
00:31:22,663 --> 00:31:23,620
falei com você outro dia.

793
00:31:23,664 --> 00:31:25,100
- Eles fizeram.
- E eu só...

794
00:31:25,231 --> 00:31:26,580
eu não queria
conversar com qualquer outra pessoa.

795
00:31:26,667 --> 00:31:28,321
Eu só queria
fale em particular conosco.

796
00:31:28,364 --> 00:31:30,323
Não estou tentando exagerar.

797
00:31:30,497 --> 00:31:33,717
Você me perguntou: "Ei, você pode
me dê uma prova?" Eu fiz isso.

798
00:31:33,804 --> 00:31:37,852
acho que foi mais
talvez a forma como foi retratado.

799
00:31:37,896 --> 00:31:39,419
- Sim.
- Quando eu estava no meu leito de morte,

800
00:31:39,462 --> 00:31:41,290
quando todo mundo estava
no castelo...

801
00:31:44,293 --> 00:31:45,642
Se a situação fosse invertida,

802
00:31:45,729 --> 00:31:47,383
eu teria falado com você
um a um.

803
00:31:47,470 --> 00:31:49,168
Você estava passando
o que quer que você estivesse passando.

804
00:31:49,211 --> 00:31:51,431
Eu não queria incomodar você.

805
00:31:51,474 --> 00:31:53,607
Para mim, Brian continua
dizendo que estou mentindo.

806
00:31:53,650 --> 00:31:55,348
Eu não quero continuar
sendo chamado de mentiroso

807
00:31:55,478 --> 00:31:57,480
quando estou sendo honesto
e dizendo a verdade.

808
00:31:57,567 --> 00:31:58,873
Isso faz sentido?

809
00:31:59,047 --> 00:32:00,222
Você acha que já esteve
sincero sobre tudo?

810
00:32:00,309 --> 00:32:01,832
Eu faço.

811
00:32:01,876 --> 00:32:03,573
Eu só queria te puxar de lado
porque eu não quero

812
00:32:03,660 --> 00:32:04,966
fazer uma cena aqui, mas...
- Sim.

813
00:32:05,140 --> 00:32:06,272
Estamos todos chateados
na sala de novo...

814
00:32:06,446 --> 00:32:08,230
- Por quê?
- ...dizendo, você e Rulla

815
00:32:08,274 --> 00:32:10,363
estão chamando-a de mentirosa.

816
00:32:10,493 --> 00:32:13,757
Por causa deste vídeo,
o que quer que você esteja fazendo...

817
00:32:13,844 --> 00:32:15,150
- Sim.
- ...é isso que você está fazendo.

818
00:32:15,194 --> 00:32:16,499
Certo.

819
00:32:16,630 --> 00:32:17,892
Mas ela está sendo chamada
um mentiroso agora.

820
00:32:18,023 --> 00:32:19,720
Você disse: "Se você tiver provas,
me dê uma prova."

821
00:32:19,850 --> 00:32:23,028
Não estou aqui para te machucar.
Estou aqui para ajudá-lo.

822
00:32:23,071 --> 00:32:25,552
Se você quiser ver,
está lá para você.

823
00:32:25,595 --> 00:32:28,294
- Eu não preciso ver isso.
- Você queria provas. Eu tenho isso.

824
00:32:28,337 --> 00:32:31,688
Em vez de, tipo, me pegar,
Eu sinto que com todas essas informações,

825
00:32:31,862 --> 00:32:34,039
Eu fui quebrado
durante todo o verão.

826
00:32:34,082 --> 00:32:36,345
Tipo, aqui está mais,
aqui está mais, aqui está mais.

827
00:32:36,389 --> 00:32:38,913
Eu não vi esse vídeo.
Eu não preciso ver esse vídeo.

828
00:32:38,957 --> 00:32:40,349
Eu não quero ver o vídeo.

829
00:32:40,436 --> 00:32:43,744
Por que eu vou me entregar
dor de cabeça ou dor de cabeça

830
00:32:43,787 --> 00:32:46,268
por algo que possa
foram tomadas anteriormente?

831
00:32:46,312 --> 00:32:49,271
Qualquer um pode fingir um encontro,
carimbo de data/hora.

832
00:32:49,315 --> 00:32:52,144
Mas neste momento, eu tenho
confiança em Brian e em mim,

833
00:32:52,274 --> 00:32:54,581
e eu simplesmente não preciso de mais.

834
00:32:54,711 --> 00:32:56,061
Essa coisa é sensível.

835
00:32:56,148 --> 00:32:58,367
Talvez sua pele esteja
mais grosso que o meu. Não sei.

836
00:32:58,411 --> 00:33:00,108
- Eu entendo.
- Mas eu não posso lidar com isso.

837
00:33:00,152 --> 00:33:02,067
Tudo que sei é que vi o vídeo.

838
00:33:02,110 --> 00:33:03,372
- Sim, mas basicamente, tipo...
- Mas como--

839
00:33:03,459 --> 00:33:06,419
Como ela é uma mentirosa quando
tem um vídeo aí?

840
00:33:06,506 --> 00:33:07,768
Bem, eu não sei
se ela é uma mentirosa

841
00:33:07,942 --> 00:33:08,987
porque estou admitindo, tipo,
sim, eu----ed.

842
00:33:09,117 --> 00:33:10,684
Fui filmado, fiz o que quer que fosse.

843
00:33:10,727 --> 00:33:14,340
É o maior erro
da minha vida. Eu ---- acordei.

844
00:33:14,383 --> 00:33:15,428
eu não sei
se fosse meia-idade

845
00:33:15,471 --> 00:33:16,907
ou tomei muitos hormônios.

846
00:33:17,082 --> 00:33:17,865
Eu não sei o que
foi.

847
00:33:17,996 --> 00:33:19,388
- Você sabe?
- Bem, ei...

848
00:33:19,475 --> 00:33:22,000
O que minha esposa e eu pensamos
é que já superamos isso.

849
00:33:22,174 --> 00:33:24,132
Estamos tentando superar isso, e
isso continua sendo trazido até nós.

850
00:33:24,306 --> 00:33:25,438
Pare de falar sobre isso.

851
00:33:25,568 --> 00:33:26,613
Ninguém terá nenhum
má vontade para com ninguém.

852
00:33:26,743 --> 00:33:27,962
- É isso. É isso.
- Isso é tudo.

853
00:33:28,136 --> 00:33:29,485
Não acho que ela seja mentirosa.
Eu sei que ela não é mentirosa,

854
00:33:29,616 --> 00:33:32,575
o que ela diz que eu admito.
Apenas pare de falar sobre isso.

855
00:33:32,619 --> 00:33:34,882
Eu não sei o que
você quer ver acontecer comigo.

856
00:33:34,969 --> 00:33:36,362
eu não quero nada
acontecer com você.

857
00:33:36,449 --> 00:33:39,234
Mas você não sabe como
Eu senti esse verão inteiro.

858
00:33:39,408 --> 00:33:40,453
eu não quero nada
acontecer com você.

859
00:33:40,583 --> 00:33:42,759
Isso parecia absoluto,
merda completa e total--.

860
00:33:42,803 --> 00:33:44,848
Eu sinto muito
que você está lidando com isso.

861
00:33:44,892 --> 00:33:47,808
Eu sinto por você. Eu não consigo imaginar
o que você está passando.

862
00:33:47,982 --> 00:33:49,070
Eles não serão criados
de novo, então é isso.

863
00:33:49,201 --> 00:33:50,854
Perfeito. Isso é bom.
Isso é bom.

864
00:33:51,029 --> 00:33:53,248
Lamento que tudo tenha acontecido.
Eu só quero superar isso.

865
00:33:53,292 --> 00:33:54,989
É isso. Você pode
trabalhe em sua própria merda.

866
00:33:55,076 --> 00:33:56,208
- Exatamente.
- Boa sorte para você,

867
00:33:56,382 --> 00:33:57,774
e você sabe, tudo bem.
- Sim.

868
00:33:57,861 --> 00:33:58,993
Bem, boa sorte com tudo.

869
00:33:59,080 --> 00:34:00,255
- Tudo bem. Terminamos.
- OK.

870
00:34:00,299 --> 00:34:01,474
Tudo bem. eu vou ver
você lá embaixo, certo?

871
00:34:01,648 --> 00:34:02,562
- Vejo você lá em alguns minutos.
- OK. Tchau, querido.

872
00:34:02,736 --> 00:34:05,652
Tchau.

873
00:34:05,695 --> 00:34:06,696
Jesus.

874
00:34:10,178 --> 00:34:11,919
- Ei.
- Desculpe. Desculpe.

875
00:34:16,793 --> 00:34:18,056
- Ele acabou de admitir tudo.
- Eu sei.

876
00:34:18,186 --> 00:34:19,448
Ele admitiu que o vídeo é real?

877
00:34:19,579 --> 00:34:20,928
Não, ele admitiu
o vídeo é real.

878
00:34:21,102 --> 00:34:23,626
- ing, Gary, o quê?
- Espere.

879
00:34:23,713 --> 00:34:25,802
Estou completamente surpreso
que Brian está admitindo isso.

880
00:34:25,889 --> 00:34:28,979
Eu disse, por quê? Por que? Não posso.

881
00:34:29,067 --> 00:34:30,677
Esse homem, Brian, dá muito trabalho.

882
00:34:30,764 --> 00:34:31,721
Sim?

883
00:34:31,808 --> 00:34:33,375
- Ei.
- Ei. Como tá indo?

884
00:34:33,419 --> 00:34:35,464
Bom. Como vai você?

885
00:34:35,508 --> 00:34:37,597
- Eu estava conversando com Jo-Ellen.
- Oh sim. Como foi?

886
00:34:37,640 --> 00:34:40,165
Hum.

887
00:34:40,295 --> 00:34:42,428
Oi, pessoal!

888
00:34:44,821 --> 00:34:46,432
Tudo bem.

889
00:34:46,606 --> 00:34:49,435
Veja isso
festa-tay-tay-tay-tay.

890
00:34:49,565 --> 00:34:51,698
- Oi!
- Oi! Você está linda.

891
00:35:03,318 --> 00:35:06,669
Você parece um idiota.
Você parece idiota.

892
00:35:06,713 --> 00:35:08,976
Eu lavei minhas mãos
de Brian e Rulla.

893
00:35:09,063 --> 00:35:10,499
Fique com seu marido.
Eu não ligo.

894
00:35:10,586 --> 00:35:12,240
Pessoal, o clambake está pronto.

895
00:35:16,984 --> 00:35:18,290
- Ah, Deus. Ah, Senhor.
- Acho que sim.

896
00:35:18,333 --> 00:35:20,857
- Ah, Deus.
- Ah, isso é lindo.

897
00:35:20,944 --> 00:35:24,034
Oh céus. Está muito frio.
Santo [bip], está frio.

898
00:35:24,078 --> 00:35:25,558
- Ah!
- Espere.

899
00:35:25,601 --> 00:35:27,299
Eu peguei você, Liz.

900
00:35:27,386 --> 00:35:29,736
Ah, meu Deus, Billy.
Não carregue isso. Não faça isso.

901
00:35:29,823 --> 00:35:34,480
Billy, você carrega essa tocha, você
Mãe garanhão grego ---- er.

902
00:35:34,567 --> 00:35:36,090
Bem, a boa notícia é que é apenas
vai ficar mais frio esta noite,

903
00:35:36,264 --> 00:35:39,572
pessoal, então aproveitem agora.

904
00:35:39,702 --> 00:35:42,227
Obrigado, Gerry, por colocar
um giro positivo sobre isso.

905
00:35:42,314 --> 00:35:44,794
- Ah, Deus.
- Vocês,

906
00:35:44,881 --> 00:35:48,146
Eu fico com Block Island inteiro
caso de amor que vocês têm.

907
00:35:48,276 --> 00:35:51,323
Eu finalmente tive o meu, tipo,
problema romântico com Billy,

908
00:35:51,410 --> 00:35:53,368
e foi em Block Island,
fora de todos os lugares.

909
00:35:53,412 --> 00:35:54,543
Quando?

910
00:35:54,674 --> 00:35:56,589
Ele me pediu em casamento novamente
aqui.

911
00:35:56,719 --> 00:35:57,851
- Hoje?
- Sim.

912
00:35:57,981 --> 00:35:59,026
Pare com isso!

913
00:35:59,157 --> 00:36:01,289
- Sim. Vocês não viram?
- Não.

914
00:36:01,333 --> 00:36:03,726
Ah, ele fez. Tipo, todas rosas
e champanhe. Chorei.

915
00:36:03,900 --> 00:36:06,207
- Saia daqui.
- Eu mereci, no entanto.

916
00:36:06,294 --> 00:36:07,252
- Mas sim.
- Espere.

917
00:36:07,295 --> 00:36:09,515
"Eu mereci."

918
00:36:09,645 --> 00:36:10,864
Eu disse que estamos renovando nossos votos.

919
00:36:10,951 --> 00:36:13,258
Estamos renovando nosso compromisso
depois de nove anos.

920
00:36:13,301 --> 00:36:16,478
Meu nome na casa
é minha próxima missão.

921
00:36:16,522 --> 00:36:18,045
Vou demorar mais nove anos.

922
00:36:18,176 --> 00:36:19,742
- Eu amo esse homem.
- Beije, beije, beije!

923
00:36:19,786 --> 00:36:21,527
- Para sua informação.
- Beijo.

924
00:36:21,614 --> 00:36:24,007
- Beijinho, beijinho, beijinho.
- E estou muito orgulhoso dele.

925
00:36:24,051 --> 00:36:25,487
Parabéns
para vocês dois.

926
00:36:25,661 --> 00:36:28,664
Então eu sei que vocês são todos
me perguntando o que há nesta caixa.

927
00:36:30,753 --> 00:36:32,102
O que há na caixa?

928
00:36:32,146 --> 00:36:34,104
Ash, você esteve
em alguns cruzeiros, certo?

929
00:36:34,192 --> 00:36:35,280
- Sim!
- Eu também.

930
00:36:35,410 --> 00:36:36,977
- Então vocês...
- Jogo de recém-casado?

931
00:36:37,107 --> 00:36:39,240
- Sim!
- O game show de casamento? Sim!

932
00:36:39,414 --> 00:36:43,244
Sim. Ok, então isso é
Confessionário de concha de molusco.

933
00:36:43,288 --> 00:36:44,898
Nós vamos dar uma volta.
Todo mundo vai escolher a partir daqui.

934
00:36:44,985 --> 00:36:47,030
Leia em voz alta.

935
00:36:47,074 --> 00:36:48,684
E se você quiser dedicá-lo
para seu próprio cônjuge, você pode,

936
00:36:48,771 --> 00:36:51,513
se não,
compartilhe com outra pessoa.

937
00:36:51,557 --> 00:36:55,604
Eu não sou realmente uma pessoa de jogos.
Eu odeio essas coisas.

938
00:36:55,648 --> 00:36:57,737
Basta escolher um
e depois leia em voz alta.

939
00:36:57,824 --> 00:37:00,392
Este jogo é o jogo perfeito
para, tipo,

940
00:37:00,479 --> 00:37:02,916
conecte-nos mesmo
um pouco mais intimamente.

941
00:37:03,046 --> 00:37:04,744
É um pouco sombrio, mas, tipo,

942
00:37:04,831 --> 00:37:06,398
só os casais fortes
sobreviverá.

943
00:37:06,485 --> 00:37:07,529
Muahahaha!

944
00:37:07,573 --> 00:37:09,401
Todos ouvem Jo.

945
00:37:09,488 --> 00:37:12,317
Eu leio em voz alta?
Tudo bem, prontos, pessoal?

946
00:37:12,404 --> 00:37:17,452
"Quem é mais provável
ter uma palavra segura?"

947
00:37:17,539 --> 00:37:18,410
- Você.
-Jo-Ellen.

948
00:37:22,196 --> 00:37:23,806
- É "abacaxi".
- Eu ia dizer Rosie.

949
00:37:23,850 --> 00:37:27,375
Não, definitivamente é você.
Eu apenas digo: "Ai. Pare."

950
00:37:27,506 --> 00:37:30,248
Ok, minha pergunta é:
"Qual é a qualidade de alguém

951
00:37:30,291 --> 00:37:32,554
neste grupo
que você gostaria de ter?"

952
00:37:32,598 --> 00:37:34,426
Vou dizer duas pessoas.

953
00:37:34,556 --> 00:37:38,386
Eu adoraria comandar uma sala
com confiança como Liz,

954
00:37:38,560 --> 00:37:40,432
e então eu adoraria

955
00:37:40,519 --> 00:37:44,000
ter a simpatia
essa é Jo-Ellen,

956
00:37:44,044 --> 00:37:47,308
onde eu poderia simplesmente entrar
em qualquer lugar e diga "Oi!"

957
00:37:47,395 --> 00:37:50,268
Eu amo isso.
Essa foi boa.

958
00:37:50,311 --> 00:37:53,749
"Qual é a sua lembrança favorita
ou experiência deste verão?"

959
00:37:53,793 --> 00:37:55,882
Acho que o jantar de máscaras.

960
00:37:55,969 --> 00:37:57,971
Todos nós nos abrimos sobre algo
sobre o qual nunca falamos.

961
00:37:58,058 --> 00:37:59,320
Sobre o que vocês conversaram?

962
00:37:59,494 --> 00:38:02,541
Você não gostaria de estar lá?
Desculpe.

963
00:38:02,671 --> 00:38:04,847
"O que é algo
você nunca contou a esse grupo

964
00:38:04,934 --> 00:38:07,937
mas provavelmente deveria?"

965
00:38:09,678 --> 00:38:11,767
Definitivamente
não é uma pergunta para mim.

966
00:38:11,854 --> 00:38:14,030
Não, eu também. Porque eu digo
o grupo tudo...

967
00:38:14,161 --> 00:38:15,858
- Sou um livro aberto
- ...a cada passo.

968
00:38:15,989 --> 00:38:20,254
Quem estou dirigindo
esta pergunta para?

969
00:38:21,821 --> 00:38:22,648
Por favor, entregue-o a Brian.

970
00:38:22,822 --> 00:38:24,737
Liz tem que dar essa
para Brian.

971
00:38:24,824 --> 00:38:29,263
-Brian.
- Todo mundo quer que eu diga Brian,

972
00:38:29,394 --> 00:38:30,830
mas estou dizendo Jared.

973
00:38:31,004 --> 00:38:33,659
- Jared, Jared, Jared.
- Eu...

974
00:38:33,746 --> 00:38:35,269
Vocês sabem mais
sobre mim do que eu.

975
00:38:35,313 --> 00:38:36,836
Você deveria me dizer uma coisa.

976
00:38:36,879 --> 00:38:38,794
Não sei de nada
realmente sobre Jared.

977
00:38:38,881 --> 00:38:39,839
Eu acho que sim,
esta é uma boa resposta

978
00:38:39,882 --> 00:38:41,580
porque é baseado em Rhode Island.

979
00:38:41,623 --> 00:38:44,017
Eu realmente amo meu estado natal.

980
00:38:44,060 --> 00:38:45,845
eu nasci
e criado em Warwick.

981
00:38:45,975 --> 00:38:47,977
Você sabe,
meu pai trabalhava no ACI.

982
00:38:48,151 --> 00:38:50,502
Minha mãe trabalhou em restaurantes
por toda Rhode Island.

983
00:38:50,545 --> 00:38:51,981
Eu realmente amo esse lugar.

984
00:38:52,112 --> 00:38:53,809
Kelsey e eu nos unimos porque
ela trabalhava na Smokey Bones.

985
00:38:53,896 --> 00:38:55,245
Trabalhei no Carrabba's.

986
00:38:55,289 --> 00:38:56,812
Eu posso ser chato.
Eu não dou a mínima.

987
00:38:56,986 --> 00:38:58,423
Eu também adoro Rhode Island.

988
00:38:58,553 --> 00:39:00,990
Eu realmente amo esse lugar.
Realmente é minha casa.

989
00:39:01,034 --> 00:39:03,819
"O que foi um momento
você gostou

990
00:39:03,906 --> 00:39:06,256
com alguém
neste grupo e por quê?"

991
00:39:06,431 --> 00:39:07,693
Eu tenho alguns.

992
00:39:07,780 --> 00:39:09,912
Um com Liz quando fomos
para o castelo juntos

993
00:39:09,999 --> 00:39:12,132
neste Rolls-Royce, e foi
como um sonho tornado realidade.

994
00:39:12,262 --> 00:39:13,655
Foi como uma fantasia.

995
00:39:13,699 --> 00:39:16,745
Isto é como um sonho.
Isto é como o nosso conto de história.

996
00:39:16,789 --> 00:39:18,312
Uma seria Rosie
porque eu a repreendi,

997
00:39:18,399 --> 00:39:21,620
e ela aceitou, e ela
entendi de onde eu vim.

998
00:39:21,707 --> 00:39:23,839
Bem-vinda a Rhode Island, vadia.
É assim que rolamos.

999
00:39:23,926 --> 00:39:25,841
Eu te amo, você sabe.

1000
00:39:26,015 --> 00:39:27,365
Ela acabou de abraçá-la?

1001
00:39:27,495 --> 00:39:29,541
Ok, próximo.

1002
00:39:32,718 --> 00:39:34,241
- Ah, Deus.
- O que diz?

1003
00:39:34,284 --> 00:39:35,808
- Estou repassando isso.
- Não, não, deixe-me ler.

1004
00:39:35,982 --> 00:39:37,723
- Leia, leia, leia.
- Por que? Apenas leia.

1005
00:39:37,810 --> 00:39:39,202
Leia essa merda-- agora mesmo.
Vamos ler.

1006
00:39:39,333 --> 00:39:41,379
- Leia, querido.
- Esta é a vontade de Deus agora

1007
00:39:41,422 --> 00:39:42,510
com essa merda--.
- Tudo bem.

1008
00:39:42,597 --> 00:39:44,599
Isto é como abrir
um----ing...

1009
00:39:44,643 --> 00:39:45,687
Sim, eu estava tipo, eeny,
meeny, miny, mo.

1010
00:39:45,731 --> 00:39:47,863
O que [bip]? Isso é Deus.

1011
00:39:47,907 --> 00:39:50,518
"O que é
a coisa mais embaraçosa

1012
00:39:50,562 --> 00:39:53,652
seu parceiro fez
em público?"

1013
00:39:53,695 --> 00:39:55,349
Isso é Deus.

1014
00:40:00,615 --> 00:40:02,400
Chegando...

1015
00:40:02,574 --> 00:40:04,706
Você está bem, querido?
Ouça...

1016
00:40:07,405 --> 00:40:09,929
Obrigado. Eu aprecio isso.

1017
00:40:13,149 --> 00:40:14,760
Não.

1018
00:40:20,766 --> 00:40:22,898
"O que é
a coisa mais embaraçosa

1019
00:40:22,942 --> 00:40:26,336
seu parceiro fez
em público?"

1020
00:40:26,467 --> 00:40:27,773
Isso é Deus.

1021
00:40:30,428 --> 00:40:32,647
Você nem sempre
tem que perguntar ao seu cônjuge.

1022
00:40:32,734 --> 00:40:34,780
Se você quiser perguntar
outra pessoa, você pode fazer isso.

1023
00:40:34,910 --> 00:40:36,129
Tudo bem.

1024
00:40:37,304 --> 00:40:39,654
- Vou dar para Gary.
- Gary.

1025
00:40:39,698 --> 00:40:41,439
- Gary, querido.
- O que você tem aí embaixo?

1026
00:40:41,569 --> 00:40:43,049
O que é
a coisa mais embaraçosa

1027
00:40:43,179 --> 00:40:44,659
Jo-Ellen fez em público?
- Não sei, para ser sincero,

1028
00:40:44,746 --> 00:40:46,313
Quero dizer, ela não
realmente se envergonhar muito.

1029
00:40:46,400 --> 00:40:48,837
Mal você sabe.

1030
00:40:48,924 --> 00:40:50,186
Sou bastante constrangedor.

1031
00:40:50,273 --> 00:40:52,754
Tudo bem, pessoal,
Eu tenho uma pergunta.

1032
00:40:52,798 --> 00:40:54,408
"Existe uma pessoa
no grupo que vai te esfaquear

1033
00:40:54,495 --> 00:40:56,454
nas costas
e sorrir na sua cara e por quê?"

1034
00:40:56,541 --> 00:40:57,977
Ooh, merda--.

1035
00:40:58,064 --> 00:41:00,893
- Vamos ouvir. Vamos ouvir.
- Adagas. Adagas.

1036
00:41:00,936 --> 00:41:02,677
Não fique chocado quando sou eu.

1037
00:41:02,721 --> 00:41:05,985
Rulla, você quer
responder a esta pergunta?

1038
00:41:06,115 --> 00:41:08,248
- Ah, merda....
- Bem, isso pode ser profundo.

1039
00:41:08,335 --> 00:41:09,815
Ela apenas olhou diretamente para mim.

1040
00:41:11,643 --> 00:41:13,949
Bem...

1041
00:41:14,036 --> 00:41:15,473
É meio difícil para mim dizer.

1042
00:41:15,560 --> 00:41:20,913
No início deste verão,
Eu poderia ter dito...

1043
00:41:21,043 --> 00:41:23,393
Jo-Ellen só por causa de
o que passamos,

1044
00:41:23,481 --> 00:41:26,222
mas conversamos bastante,

1045
00:41:26,353 --> 00:41:28,790
e eu não necessariamente
diga isso.

1046
00:41:28,877 --> 00:41:30,488
E de todo esse grupo
agora mesmo,

1047
00:41:30,575 --> 00:41:33,099
eu esperaria
que ninguém faria isso.

1048
00:41:33,229 --> 00:41:35,318
Eu acho que o futuro
deste grupo ficará bem.

1049
00:41:35,405 --> 00:41:37,103
eu não sei
como Jo-Ellen e eu seremos,

1050
00:41:37,146 --> 00:41:38,452
mas eu me importo com todos os outros.

1051
00:41:38,583 --> 00:41:41,586
Eu só acho que nós--
precisamos superar minha história.

1052
00:41:41,673 --> 00:41:43,413
Eu adorei que você disse isso,

1053
00:41:43,544 --> 00:41:45,372
porque eu espero que você saiba
todos nós protegemos você.

1054
00:41:45,503 --> 00:41:47,809
Sim, eu não acho
que alguém aqui

1055
00:41:47,940 --> 00:41:50,246
caberia nesse molde.

1056
00:41:50,290 --> 00:41:52,422
- Não, somos meninas.
- Obrigado, Rulla.

1057
00:41:52,510 --> 00:41:53,728
Obrigado.
-Jo-Ellen incluída.

1058
00:41:53,859 --> 00:41:55,425
- Todos nós protegemos você.
- Isso foi muito fofo.

1059
00:41:55,556 --> 00:41:57,471
Cada um deles.
Cavalguem ou morram, vadias.

1060
00:41:57,515 --> 00:41:59,517
- Todos nós a temos de volta.
- Saúde.

1061
00:41:59,647 --> 00:42:01,344
E ela sabe.
Espero que você saiba disso.

1062
00:42:01,475 --> 00:42:03,390
Essa foi uma resposta muito doce.

1063
00:42:03,521 --> 00:42:06,567
Então, até esse ponto, eu concordo,
e eu acho, você sabe...

1064
00:42:06,698 --> 00:42:08,656
Brian vai fazer um discurso, pessoal.

1065
00:42:08,743 --> 00:42:09,788
Nós temos que - nós temos que,
tipo, olhe para o futuro.

1066
00:42:09,918 --> 00:42:12,225
Quer dizer, eu sei que não estou orgulhoso

1067
00:42:12,268 --> 00:42:13,661
de tudo que fiz,
tudo o que aconteceu.

1068
00:42:13,792 --> 00:42:15,358
- Obrigado, Brian.
- Mas estou orgulhoso dessa mulher

1069
00:42:15,445 --> 00:42:17,709
e como ela lida com as coisas.
- Obrigado.

1070
00:42:17,839 --> 00:42:19,754
E eu realmente deveria
obrigado a todos vocês

1071
00:42:19,798 --> 00:42:21,451
porque vocês nos fizeram
o casal mais popular.

1072
00:42:21,582 --> 00:42:24,019
- Então, obrigado.
-Brian, de nada.

1073
00:42:24,063 --> 00:42:26,848
Para o futuro, sabe?

1074
00:42:26,935 --> 00:42:29,111
Felicidades para nós,
porque estamos agora

1075
00:42:29,155 --> 00:42:31,461
os reis e rainhas
deste grupo ----ing.

1076
00:42:31,592 --> 00:42:33,551
Você está delirando?

1077
00:42:33,681 --> 00:42:36,858
Tem sido um verão incrível,

1078
00:42:36,945 --> 00:42:39,382
e para nós aqui,
muitos altos e baixos

1079
00:42:39,469 --> 00:42:41,384
e você nunca sabe.
Mesmo nos momentos mais...

1080
00:42:46,520 --> 00:42:49,436
Você está bem, querido? Ouvir.
Todo mundo passa por isso.

1081
00:42:49,523 --> 00:42:52,091
Ouça, a vida de ninguém é
perfeito, e ela sabe disso.

1082
00:42:52,221 --> 00:42:54,267
- Jo-Ellen, diga a ela.
- Você sabe, que ninguém...

1083
00:42:54,354 --> 00:42:56,138
Eu sei, mas falando com ela.

1084
00:42:56,269 --> 00:42:58,924
Pare de trazer Jo-Ellen
nele todas as vezes.

1085
00:42:59,054 --> 00:43:02,144
Mesmo em
a situação mais perfeita,

1086
00:43:02,188 --> 00:43:03,624
você não sabe o que
pode surgir um dia

1087
00:43:03,755 --> 00:43:05,147
e bater na sua cara.

1088
00:43:05,234 --> 00:43:07,672
E então bateu na sua cara
e bater na sua cara

1089
00:43:07,759 --> 00:43:09,151
e bater na sua cara.

1090
00:43:09,282 --> 00:43:10,413
Você não tem ideia
como é.

1091
00:43:10,457 --> 00:43:12,328
- Isso acontece.
- Você sempre quer saber

1092
00:43:12,372 --> 00:43:16,898
que, você sabe, as pessoas
mais próximo de você, te apoiar

1093
00:43:17,029 --> 00:43:20,336
e proteja você.

1094
00:43:20,380 --> 00:43:23,513
Jo-Ellen, acredite ou não.
Diga a ela que você a protegeu.

1095
00:43:23,644 --> 00:43:25,385
- Sim.
- Diga a ela.

1096
00:43:25,428 --> 00:43:27,213
Rulla, eu protegi você.

1097
00:43:27,300 --> 00:43:30,651
Mas por que? Você não estava tentando
para manipular as coisas. Diga a ela.

1098
00:43:30,782 --> 00:43:31,521
Rulla e eu conversamos, na verdade, mais cedo.

1099
00:43:31,565 --> 00:43:32,784
- Nós conversamos.
- Tudo bem.

1100
00:43:32,827 --> 00:43:34,089
E você sabe, nós tivemos
uma conversa muito boa, então...

1101
00:43:34,220 --> 00:43:35,047
Você não estava tentando manipular
coisas. Você a protegeu.

1102
00:43:35,177 --> 00:43:36,657
Foi legal e privado,

1103
00:43:36,788 --> 00:43:38,485
e nós vamos
deixa aí, então...

1104
00:43:38,616 --> 00:43:39,442
Mas você não estava
tentando arruiná-la.

1105
00:43:39,529 --> 00:43:40,661
- Não, eu não estava.
- Não, nós conversamos.

1106
00:43:40,748 --> 00:43:41,923
Tivemos uma boa conversa.

1107
00:43:43,838 --> 00:43:45,361
Não, a culpa é dele.

1108
00:43:45,448 --> 00:43:46,754
Jo-Ellen, eu só quero você
saber

1109
00:43:46,885 --> 00:43:48,408
na verdade não é sua culpa.

1110
00:43:48,538 --> 00:43:50,671
É estranho que seja tipo,
"Oh, estamos culpando Jo-Ellen."

1111
00:43:50,758 --> 00:43:52,064
- Obrigado, Rosie.
- Não é culpa da patroa,

1112
00:43:52,107 --> 00:43:53,369
e não é sua culpa.

1113
00:43:53,456 --> 00:43:54,762
O problema
está sentado ao meu lado.

1114
00:44:07,688 --> 00:44:11,649
não tenho certeza
se Rulla está em negação

1115
00:44:11,736 --> 00:44:14,782
ou totalmente
não querendo discutir isso.

1116
00:44:14,869 --> 00:44:17,437
Já está acontecendo há tanto tempo.

1117
00:44:17,567 --> 00:44:21,223
Eu não acho que isso seja
motivo de divórcio para Rulla.

1118
00:44:21,354 --> 00:44:23,704
Eu não. Infelizmente,
o caminho fácil

1119
00:44:23,791 --> 00:44:25,097
é apontar o dedo

1120
00:44:25,184 --> 00:44:27,621
e culpar todos os outros
mas o perpetrador.

1121
00:44:27,752 --> 00:44:30,189
Agora que foi colocado na cama
e todo mundo sabe...

1122
00:44:30,276 --> 00:44:33,235
- Sim, terminamos.
- Está feito, feito, feito, feito.

1123
00:44:33,279 --> 00:44:36,717
Ok, nós colocamos no oceano,
e está afogado. OK?

1124
00:44:36,848 --> 00:44:38,066
- Vamos para a próxima coisa.
- Vamos para o próximo.

1125
00:44:42,680 --> 00:44:44,029
eu nem sei
o que ela está dizendo,

1126
00:44:44,116 --> 00:44:47,293
mas, oh, meu Deus, eu adoro isso.

1127
00:44:48,860 --> 00:44:51,558
Eu posso ---- falar
como eu quero falar.

1128
00:44:51,645 --> 00:44:53,647
Ok, você está tipo, ---- ing...
Eu estou com Rulla de volta,

1129
00:44:53,734 --> 00:44:55,388
- Estou com Jo-Ellen de volta.
- Eu sei. Eu te amo.

1130
00:44:55,431 --> 00:44:57,129
E eu estou falando
para ambos.

1131
00:44:57,216 --> 00:44:58,391
Tudo bem, pessoal.
Eu só queria dizer uma coisa

1132
00:44:58,478 --> 00:44:59,871
antes de terminarmos a noite.

1133
00:44:59,914 --> 00:45:02,047
Toda a razão pela qual
eu queria vir aqui era

1134
00:45:02,177 --> 00:45:02,961
exatamente por esse motivo, como...
- Sim.

1135
00:45:03,048 --> 00:45:05,050
...esta conversa aqui
esta noite.

1136
00:45:05,137 --> 00:45:06,704
Nós estivemos tipo, tipo,

1137
00:45:06,834 --> 00:45:07,835
páginas separadas
e tempos separados.

1138
00:45:07,966 --> 00:45:09,489
Nunca vamos ser
em uma página separada novamente.

1139
00:45:09,576 --> 00:45:12,231
Eu sinto que esta noite estamos
tudo na mesma página aqui.

1140
00:45:12,274 --> 00:45:14,494
Queremos o melhor um para o outro.
Queremos crescer.

1141
00:45:14,581 --> 00:45:17,149
Queremos, tipo,
as falhas vão para cima, em diante.

1142
00:45:17,236 --> 00:45:18,628
Você não quer voltar.

1143
00:45:18,716 --> 00:45:20,587
Você sabe, Rosie e eu temos
deu alguns passos para trás.

1144
00:45:20,674 --> 00:45:23,372
Eu sinto que estamos
em um lugar sólido agora.

1145
00:45:23,459 --> 00:45:25,157
Eu acho que eu estava
talvez rápido demais para brincar.

1146
00:45:25,244 --> 00:45:27,594
E eu peço desculpas
por ferir seus sentimentos.

1147
00:45:27,637 --> 00:45:29,901
Eu só quero, tipo,
dar-se bem.

1148
00:45:30,031 --> 00:45:32,555
Rosie, você não está
parecendo muito convencido disso.

1149
00:45:38,344 --> 00:45:41,434
Deveríamos refletir sobre, tipo,
onde começamos esta jornada,

1150
00:45:41,477 --> 00:45:43,610
o que foi meio
na água em Palm Beach.

1151
00:45:43,697 --> 00:45:46,569
♪ Balançando em uma rede
debaixo de uma palmeira ♪

1152
00:45:48,180 --> 00:45:51,836
♪ Relaxando com meu bebê,
tudo era Rosie ♪

1153
00:45:51,923 --> 00:45:54,142
Rulla, você e Jo-Ellen, eu sinto
como se você estivesse em um lugar sólido

1154
00:45:54,229 --> 00:45:57,798
agora onde você pode seguir em frente
e não ficar pensando no passado.

1155
00:46:01,193 --> 00:46:03,151
- Eu vou por aqui?
- Hum-hmm.

1156
00:46:03,282 --> 00:46:04,413
Mãe, isso é tipo,
um momento especial para você,

1157
00:46:04,544 --> 00:46:05,632
nos ensinando como fazer isso?

1158
00:46:05,675 --> 00:46:06,807
- Sim.
- Isso é?

1159
00:46:06,851 --> 00:46:07,808
É muito especial.

1160
00:46:14,641 --> 00:46:15,816
Estou feliz por estarmos todos aqui,

1161
00:46:15,947 --> 00:46:16,991
e estou feliz
está em Block Island.

1162
00:46:17,078 --> 00:46:18,427
Vocês,
há tanto amor aqui

1163
00:46:18,514 --> 00:46:20,516
para todos vocês, especialmente
deste lado da mesa.

1164
00:46:27,828 --> 00:46:31,614
4, 3, 2, 1!

1165
00:46:41,102 --> 00:46:43,017
- Obrigado a todos por terem vindo.
- Ah, obrigado por nos receber.

1166
00:46:43,104 --> 00:46:45,890
- Obrigado, Kelsey.
- Obrigado por nos receber, Kelsey.

1167
00:46:45,977 --> 00:46:47,195
Meu amor.

1168
00:46:47,282 --> 00:46:48,806
Oi, bebê.

1169
00:46:56,335 --> 00:46:57,684
Tudo bem, até US$ 1.000.

1170
00:46:58,990 --> 00:47:02,210
1. E faça 002, ponto.

1171
00:47:02,297 --> 00:47:03,385
- Vírgula?
- Não, ponto.

1172
00:47:03,429 --> 00:47:04,299
- Não.
- Vírgula?

1173
00:47:04,386 --> 00:47:06,084
Não.

1174
00:47:06,171 --> 00:47:09,696
Esse jantar foi minha parte favorita
do verão com vocês.

1175
00:47:18,444 --> 00:47:22,230
♪ Parabéns para você ♪

1176
00:47:22,274 --> 00:47:25,233
Ah, tão fofo.

1177
00:47:25,320 --> 00:47:26,582
Yay! Feliz aniversário!

1178
00:47:26,713 --> 00:47:30,151
Yay!

1179
00:47:30,238 --> 00:47:31,065
Yay!

1180
00:47:31,196 --> 00:47:32,501
- Oh!
- Pronto!

1181
00:47:34,634 --> 00:47:36,157
- Sim.
- Saúde.

1182
00:47:36,244 --> 00:47:38,638
Nas palavras infames de Alicia,
para Rhode Island, vadia.

1183
00:47:38,725 --> 00:47:41,684
Bem-vindo a Rhode Island,
cadelas!

1184
00:47:41,815 --> 00:47:42,729
Alícia, olha aqui
enquanto faz isso.

1185
00:47:46,472 --> 00:47:49,127
Estou mostrando ao Billy
Sou empresária também.

1186
00:47:49,214 --> 00:47:52,391
- Tudo bem.
- Ouça-me rugir como Katy Perry.

1187
00:47:52,434 --> 00:47:54,132
Eu quero tentar.
Você quer um pedaço?

1188
00:47:54,219 --> 00:47:55,698
Então, Alícia, você sabe

1189
00:47:55,785 --> 00:47:57,962
é um departamento de saúde
violação comer na cozinha?

1190
00:47:58,049 --> 00:48:00,703
Billy, vá embora.
Você está sempre na minha merda.

1191
00:48:00,747 --> 00:48:03,228
Agora você vai
ser punido, certo?

1192
00:48:03,315 --> 00:48:06,448
Isso é inacreditável.

1193
00:48:06,579 --> 00:48:07,797
- Uau!
- E preciso te contar uma coisa.

1194
00:48:07,928 --> 00:48:09,799
Eu amo todos vocês
por todas as razões diferentes.

1195
00:48:09,930 --> 00:48:11,540
Eu poderia dar a vocês
uma carta de amor.

1196
00:48:11,671 --> 00:48:13,586
- Você quer dizer isso de coração?
- Quero dizer isso de coração.

1197
00:48:13,673 --> 00:48:15,936
Porque a vida é tão curta,

1198
00:48:16,067 --> 00:48:17,111
e estou tão feliz
quando as pessoas estão felizes.

1199
00:48:17,198 --> 00:48:19,113
Eu só quero que todos
ser feliz.

1200
00:48:31,125 --> 00:48:33,301
Um podólogo local
e o marido

1201
00:48:33,432 --> 00:48:35,260
de uma "dona de casa de verdade
de Rhode Island"

1202
00:48:35,390 --> 00:48:37,653
Participante de programa de TV
se declara inocente

1203
00:48:37,784 --> 00:48:40,178
a um delito
acusação de violência doméstica.

1204
00:48:40,221 --> 00:48:42,093
Brian Pontarelli é
acusado de colocar

1205
00:48:42,180 --> 00:48:45,226
um dispositivo de rastreamento eletrônico
no carro de outra pessoa.

1206
00:48:45,313 --> 00:48:49,622
Rulla apresentou um pedido sem contato
contra ele na sexta-feira.

1207
00:48:52,842 --> 00:48:55,454
Ah... como podemos dizer?

1208
00:49:12,079 --> 00:49:14,212
- Entre.
- Olá.

1209
00:49:14,342 --> 00:49:16,127
Desde que não seja a imprensa.
Entrem, pessoal.

1210
00:49:16,170 --> 00:49:17,345
- Oh meu Deus.
- Bem, ex-imprensa.

1211
00:49:17,389 --> 00:49:19,434
- Como vai você?
- Bom. Como vai você?

1212
00:49:19,478 --> 00:49:20,696
Como vai, Rosie?

1213
00:49:20,870 --> 00:49:22,524
Aqui estamos.

1214
00:49:22,568 --> 00:49:24,048
O castelo.

1215
00:49:24,091 --> 00:49:25,223
O castelo?

1216
00:49:29,618 --> 00:49:30,663
- Entre.
- Eu tenho torta.

1217
00:49:30,793 --> 00:49:32,708
O que no...
O que está acontecendo?

1218
00:49:32,752 --> 00:49:34,884
Eu tenho torta e chocolate. Oi!

1219
00:49:35,059 --> 00:49:36,103
Oi. Como vai você?

1220
00:49:36,147 --> 00:49:37,757
Estou bem.
Estou lendo isso agora.

1221
00:49:37,800 --> 00:49:40,325
- Você viu? Ah, cara.
- Isso é uma loucura. Pare com isso.

1222
00:49:40,368 --> 00:49:44,459
O carro de Rulla sabe mais sobre
seu casamento do que, uh, ela.

1223
00:49:44,503 --> 00:49:46,505
na verdade eu
mandei uma mensagem para ela outro dia.

1224
00:49:46,548 --> 00:49:48,202
Isto é o que eu disse.
Eu digo: "Pensando em você.

1225
00:49:48,246 --> 00:49:49,551
Espero que você esteja bem."

1226
00:49:49,725 --> 00:49:51,118
Ela me ignorou,
então eu pensei, tudo bem,

1227
00:49:51,205 --> 00:49:52,728
talvez ela esteja lidando
com alguma merda--.

1228
00:49:52,859 --> 00:49:54,556
Talvez eu devesse
apenas envie uma mensagem mais uma vez.

1229
00:49:54,687 --> 00:49:56,341
Então eu escrevi,
"Eu só quero que você saiba

1230
00:49:56,428 --> 00:49:58,125
Estou pensando em você hoje
e enviando força."

1231
00:49:58,169 --> 00:50:00,606
E ela escreveu: “T-Y”.

1232
00:50:00,736 --> 00:50:03,304
Você não foi exatamente fácil
neles.

1233
00:50:03,435 --> 00:50:04,827
Acho que realmente tenho.

1234
00:50:04,914 --> 00:50:07,395
Jô.

1235
00:50:07,482 --> 00:50:10,137
Então o que aconteceu?

1236
00:50:10,181 --> 00:50:13,619
A situação foi tirada de
aqui e tão sensacionalista.

1237
00:50:13,706 --> 00:50:16,056
Eu não esperava que fosse
assim. Eu realmente não sabia.

1238
00:50:16,143 --> 00:50:18,363
É a manchete--
tipo, violência doméstica.

1239
00:50:18,537 --> 00:50:21,844
Eu tive que ler, tipo, cinco
vezes para ficar tipo, o que aconteceu?

1240
00:50:21,975 --> 00:50:26,153
Tem sido muito difícil
nas últimas semanas.

1241
00:50:26,197 --> 00:50:30,157
Brian, infelizmente,
foi preso

1242
00:50:30,201 --> 00:50:32,986
por me rastrear no meu carro,

1243
00:50:33,160 --> 00:50:35,728
e aparentemente isso cai
sob violência doméstica

1244
00:50:35,858 --> 00:50:36,772
no estado de Rhode Island.

1245
00:50:36,859 --> 00:50:38,861
É considerado, tipo, perseguição.

1246
00:50:39,036 --> 00:50:43,170
De algumas coisas que Brian disse
e algumas coisas que ouvi,

1247
00:50:43,257 --> 00:50:48,393
Eu estava sob a suspeita de que--
que ele pode estar me rastreando.

1248
00:50:48,436 --> 00:50:52,484
Eu vou para a BMW
onde alugo meu carro

1249
00:50:52,527 --> 00:50:55,356
e apenas diga: "Ok, sinto que
Estou sendo rastreado."

1250
00:50:55,400 --> 00:50:58,142
E ele diz:
“Não podemos tocar no carro.

1251
00:50:58,229 --> 00:51:00,666
Na verdade você só tem
ir à polícia mais próxima,

1252
00:51:00,796 --> 00:51:02,581
e eles podem removê-lo."

1253
00:51:02,711 --> 00:51:05,801
Tem sido uma tarefa difícil para mim,

1254
00:51:05,845 --> 00:51:08,630
apenas com tudo acontecendo
durante todo o verão,

1255
00:51:08,717 --> 00:51:10,241
e então, bum, isso.

1256
00:51:10,328 --> 00:51:11,242
Sim.

1257
00:51:11,416 --> 00:51:12,808
Então não havia nada
físico?

1258
00:51:12,939 --> 00:51:14,549
Nada físico.

1259
00:51:14,680 --> 00:51:18,423
Mas eu definitivamente sugeri isso
ele vai procurar ajuda mais profunda...

1260
00:51:18,466 --> 00:51:20,033
- Sim.
- ...para identificar por que todos

1261
00:51:20,164 --> 00:51:23,776
esse comportamento está acontecendo,
para seu próprio bem.

1262
00:51:23,906 --> 00:51:25,038
Sim.

1263
00:51:25,125 --> 00:51:27,519
Se estamos juntos
ou não juntos.

1264
00:51:27,562 --> 00:51:29,434
Então, qual é o seu status aí?

1265
00:51:29,477 --> 00:51:31,262
Obviamente, ele não pode estar aqui
agora, certo?

1266
00:51:31,349 --> 00:51:32,872
Certo.

1267
00:51:32,915 --> 00:51:35,266
Qualquer parte do seu coração pode

1268
00:51:35,309 --> 00:51:37,311
obrigado Jo-Ellen por, tipo,
mesmo...

1269
00:51:37,485 --> 00:51:38,486
- Trazendo isso à luz.
- ...mostrando a você

1270
00:51:38,660 --> 00:51:40,401
ou trazendo essas coisas
à sua atenção?

1271
00:51:41,359 --> 00:51:42,925
eu sempre tive
essa vibração estranha sobre ele.

1272
00:51:43,056 --> 00:51:45,058
Ele sempre foi, tipo, assustador.

1273
00:51:45,232 --> 00:51:47,191
Ele sempre me deu,
tipo, essa sensação estranha.

1274
00:51:47,278 --> 00:51:50,107
Eu me sinto mal por Rulla. Isto é...

1275
00:51:50,150 --> 00:51:51,543
não é bom.

1276
00:51:51,717 --> 00:51:55,416
Eu ouvi a amante
pegou Brian na prisão.

1277
00:51:55,547 --> 00:52:00,291
Eu me sinto tão mal porque, você sabe,
Eu tenho filhos. Eu - eu entendo.

1278
00:52:00,378 --> 00:52:01,596
Mas...

1279
00:52:01,770 --> 00:52:03,772
Brian. Não sei.

1280
00:52:05,252 --> 00:52:07,559
Saúde.

1281
00:52:07,646 --> 00:52:10,127
Eu não estava mentindo.
Continue me chamando de mentiroso.

1282
00:52:10,301 --> 00:52:11,911
Fui sincero o tempo todo.

1283
00:52:12,041 --> 00:52:13,913
Seu marido está andando por aí
com esta mulher.

1284
00:52:14,087 --> 00:52:15,741
Eu não acho que ela sabia.

1285
00:52:18,526 --> 00:52:20,789
Jo-Ellen...

1286
00:52:20,963 --> 00:52:22,661
É difícil agradecer a alguém
quem está colocando tudo lá fora

1287
00:52:22,748 --> 00:52:25,620
quando é algo
isso é tão sensível.

1288
00:52:25,751 --> 00:52:27,492
Quer dizer, acho que se eu fizesse isso
para qualquer um de vocês,

1289
00:52:27,579 --> 00:52:29,929
você não me agradeceria
por fazer dessa maneira.

1290
00:52:29,972 --> 00:52:31,800
Ah!

1291
00:52:31,844 --> 00:52:33,541
- Sim.
- Isso foi ótimo.

1292
00:52:33,585 --> 00:52:35,587
- Eu adoro esse som disso.
- Obrigado.

1293
00:52:35,630 --> 00:52:39,025
Eu estive tão estressado
e meio que se escondendo, não--

1294
00:52:39,199 --> 00:52:41,941
tentando ficar
fora dos olhos do público.

1295
00:52:41,984 --> 00:52:43,377
Estamos felizes por estar aqui.
Estamos felizes em apoiá-lo

1296
00:52:43,551 --> 00:52:46,946
e tipo de
ajudá-lo a superar isso.

1297
00:52:47,120 --> 00:52:49,166
E apenas ouça, se você apenas
preciso de alguém para ouvir.

1298
00:52:49,253 --> 00:52:52,081
Sim, quero dizer,
tudo na mídia

1299
00:52:52,212 --> 00:52:54,345
é a violência doméstica,
até mesmo violência doméstica.

1300
00:52:54,432 --> 00:52:57,174
Foi só...
E não para subestimar isso.

1301
00:52:57,217 --> 00:52:59,045
Quero dizer, você não deveria estar
rastreando alguém

1302
00:52:59,132 --> 00:53:01,352
sem que eles saibam,
mesmo se você for casado.

1303
00:53:01,395 --> 00:53:03,919
E até este minuto,
Ainda quero saber por quê.

1304
00:53:03,963 --> 00:53:05,269
O que ele diz?

1305
00:53:05,312 --> 00:53:06,139
Você acha
que o sensor iria disparar?

1306
00:53:06,313 --> 00:53:07,967
Tipo, isso iria alertá-lo?

1307
00:53:08,054 --> 00:53:10,926
Você nunca perguntou diretamente a ele,
"Por que você colocou isso aqui?"

1308
00:53:10,970 --> 00:53:14,060
Então eu fiz,
E ele apenas dança em torno disso.

1309
00:53:14,103 --> 00:53:15,801
- Sim.
- Ele só queria saber

1310
00:53:15,931 --> 00:53:17,411
quando eu estava chegando?

1311
00:53:17,585 --> 00:53:19,065
Você sabe,
ou abordando o negócio

1312
00:53:19,196 --> 00:53:21,807
ou pensando que vou ser
algum psicopata

1313
00:53:21,894 --> 00:53:25,898
me abaixar para passar de carro
onde a outra pessoa mora,

1314
00:53:25,941 --> 00:53:28,466
você sabe, em qualquer momento?

1315
00:53:28,596 --> 00:53:30,903
O que eu nem acho
Eu sei o endereço exato.

1316
00:53:31,033 --> 00:53:31,904
Nunca passou de carro?

1317
00:53:32,034 --> 00:53:34,211
Nunca passei de carro. Nunca.

1318
00:53:34,298 --> 00:53:36,691
Sim, quero dizer,
Eu acho que definitivamente

1319
00:53:36,735 --> 00:53:38,345
mexeu bastante com ele...
- Sim.

1320
00:53:38,432 --> 00:53:41,130
...tendo sido preso e colocado
na prisão por algumas horas.

1321
00:53:41,174 --> 00:53:43,350
Bem, e você?
Você já passou por muita coisa

1322
00:53:43,437 --> 00:53:44,525
o último ano e meio.

1323
00:53:44,569 --> 00:53:45,787
- Você tem razão.
- Ele envergonhou você.

1324
00:53:45,918 --> 00:53:47,659
Ele não poderia
até mesmo parar para o verão.

1325
00:53:47,833 --> 00:53:49,878
E agora ele está nas notícias
para isso. Ele está rastreando você.

1326
00:53:49,922 --> 00:53:51,924
Quero dizer, obviamente, tipo, Rulla,
tipo, o que você vai fazer?

1327
00:53:57,843 --> 00:53:59,366
Não sei.

1328
00:54:03,675 --> 00:54:05,590
Eu tenho provas.

1329
00:54:05,720 --> 00:54:07,505
Você não foi um amigo... nunca.

1330
00:54:07,592 --> 00:54:09,289
Eu nunca vendi nenhum dos meus buracos
por dinheiro.

1331
00:54:09,420 --> 00:54:11,030
Deus me livre de chamá-la
um porco forte.

1332
00:54:11,204 --> 00:54:12,901
Adoro. Adoro um biscoito.

1333
00:54:15,077 --> 00:54:16,731
Chegando

1334
00:54:16,775 --> 00:54:18,733
na parte 2 "Real Housewives
de Rhode Island" Reunião...

1335
00:54:18,777 --> 00:54:20,561
Levante sua mão
se você está nervoso.

1336
00:54:22,911 --> 00:54:25,044
- Oh. Estou chorando. Oh não.
- Não chore.

1337
00:54:25,131 --> 00:54:27,394
Tenho lenços de papel prontos.
O que você viu, Rulla?

1338
00:54:27,438 --> 00:54:29,396
Liz saindo
com outras pessoas.

1339
00:54:29,483 --> 00:54:30,919
- Beijar?
- Por favor, diga.

1340
00:54:31,093 --> 00:54:32,617
Estou morrendo de vontade de você dizer isso.

1341
00:54:32,791 --> 00:54:34,706
Teve um policial que puxou
ele com você no carro.

1342
00:54:34,749 --> 00:54:36,403
Eu não estava no carro, Kelsey.

1343
00:54:36,447 --> 00:54:38,231
Quando você engravidou,
Brian ainda era legalmente casado?

1344
00:54:38,318 --> 00:54:41,016
- Você é um psicopata.
- Eu sei.

1345
00:54:41,060 --> 00:54:43,758
- Você se sentiu emboscado no carro?
- Eu fiz.

1346
00:54:43,845 --> 00:54:45,673
Sim, tenho crises nervosas.
Eu deveria ganhar um Oscar.

1347
00:54:45,760 --> 00:54:47,284
Quero dizer, vamos lá.

1348
00:54:47,371 --> 00:54:49,242
Brian, você voltou
de uma prisão

1349
00:54:49,373 --> 00:54:51,244
e uma ordem de restrição.

1350
00:54:51,418 --> 00:54:53,464
Rulla, eu sinto isso
você ainda não superou isso.

1351
00:54:53,551 --> 00:54:56,336
- Você confia nele?
- Não há perdão.

1352
00:54:56,380 --> 00:54:58,338
- É doloroso todos os dias.
- Quando acabou?

1353
00:54:58,469 --> 00:54:59,296
Uh...


